"uçağıma" - Traduction Turc en Arabe

• طائرتي
• بطائرتي
• وأسافر
• طائرتى

Şimdi hemen malzemelerimi toplayıp uçağıma bineceğim. Buradan gidiyorum !
الذي سأفعله أن أجمع أشيائي و أذهب الى طائرتي وأطير بعيدا من هنا

Şu aptal uçağıma yetişmeliyim. Bebeği görmek istiyordum.
...علي أن أركب طائرتي الغبية أريد أن أرى الطفل

- Neyi? 7 bin metrede uçağıma girmeyi.
إقتحام طائرتي على بعد 20,000 قدم.

Yetkililere, bir kazada ölmüş gibi görünmesini sağlamak için uçağıma müdahale ettiğini gösteren kanıtları sunacağım.
سأوفر أدلة للسلطات أنها تلاعبت بطائرتي لتجعل الأمر كما لو أنني مت في حادث

Birazdan yürümeye başlayacağım. uçağıma yetişeceğim.
سأنصرف الآن، وأسافر

Söylemeliyim ki, Robert, yol boyunca küçük uçağıma gösterdiğin tahammülden çok etkilendim.
علىّ القول يا (روبرت)إنى تأثرت حقا بالطريقه التى صمدت فيها أمام طائرتى الصغيره

Söylemeliyim ki, Robert, yol boyunca küçük uçağıma gösterdiğin tahammülden oldukça etkilendim.
"يجب أن أقول يا "روبرت .. أنا متأثر جداً بالطريقة التي قامت فيها .. طائرتي الصغيرة

"Görünmez uçağıma kim bir tur binmek ister?" diye.
"من يريد أن يأخذ جولة في طائرتي الخفية؟"

Henry, fareleri uçağıma senin sokmadığını söyle. Jenny, dinle.
قل لي بأنك لم تجلب فئران إلى طائرتي

* Yükselt çıtayı bir seviye daha, başka yolcu gelemez uçağıma *
* أخد الأمر إلى المستوى الأن، لا ركاب في طائرتي *

Yüksek yerleri seviyorsan, uçağıma binip gökyüzünü izlemeye ne dersin?
هل تودين ركوب طائرتي و النظر من السماء؟

Sadece uçağıma binmene izin vermiyorum.
أنا فقط لن أسمح لك بركوب طائرتي.

Biz konuşurken uçağıma yakıt konuyor, bir saat içinde havalanırız.
طائرتي سوف تصل بينما نحن نتحدث

uçağıma gitmem gerek.
أريد الوصول إلى طائرتي

uçağıma yüklenmesini istiyorum.
أريده على متن طائرتي.

Yüzbaşı Mike Harmen, Paraguay ordusundan benim uçağıma el koymasını istedi.
القائد. (مايك هارمن) طلب من جيش (الباراغواي) حجز طائرتي

Bir kerecik olsun Madison Square Garden'de kulisten fırlayıp çığlık atan hayranlarıma el sallayarak özel uçağıma gitmek istedim.
و لمرّة واحدة، أردتُ ذلك الاحساس بالركض على مسرح حديقة "ماديسون سكوير"، ملوّحةً لمعجبيّ الهاتفين بينما أتّجه نحو طائرتي الخاصّة.

uçağıma yetişmeliyim. Gerçekten üzgünüm.
يجب أن أذهب لألحق بطائرتي أنا آسف بشدة

Bu adam "uçağıma binelim" dedi.
ثم يتحول لشيء غبي لكن هذا الرجل، هذا الرجل قال " لنذهب ونُحلق بطائرتي"

Pekala.. uçağıma yetişmem lazım
حسنا... . يجب علي اللحاق بطائرتي الان

Pekala..uçağıma gerçekten gitmeliyim.
-حسناً, أنا متأخره على طائرتى حقاً