"uçağına" - Traduction Turc en Arabe

• طائرة
• طائرته
• طائرتك
• بطائرة
• بطائرتك
• بالطائرة
• للطائرة
• لطائرته
• الطائرة إلى
• الطائرة المتوجهة إلى
• تلك الطائرة المتوجهة
• رحلة الخطوط

Burası Transatlantik Havayolları. Majeste'nin 5:30 uçağına yeri var.
شركة الخطوط الجوية عبر الأطلسي نحن نحتفظ بالحجز فى طائرة باريس

Benimle sekiz uçağına bin. Asla taksi bulamazsın.
إنتظر وتعال معي على طائرة الساعة الثامنة لن تجد سيارة أجرة في هذا الوقت

Uzun menzilli keşif uçağına benziyor. Burada ne işi var bunun?
انه المانى يبدوا من بعيد انها طائرة استطلاع ماهذا الجحيم الذى يحدث ابعدوا عن هنا ؟

Her zaman uçağına bir başıboşluk havası içinde yürürdü, pervasız bir başıboşlukla sigarasını atıverir, orda bekleyen kızı kavrar, öpüverirdi.
كان يمشي باتجاه طائرته بخطا متئدة خطا متئدة بنوع من الخيلاء يلقي بسجارته بعيدا, يحضن الفتاة التي تنتظره , ويقبلها,

- uçağına binmemişsin. - Kalıyorum.
عيد موؤسس سعيد اذا, ارى بانك لست على متن طائرتك

- Altı uçağına yetişmek için mi?
-لما أرهق نفسي لألحق بطائرة الساعة السادسة؟

Kala, eğer uçağına yetişeceksen, şimdi çıkmamız lazım.
كالا" إذا كنت تريدين اللحاق بطائرتك" يجب أن تغادري الآن

Yarın konuşuruz. Şimdi Washington uçağına yetişmem gerek.
سنتحدث غدا علىَّ اللحاق بالطائرة الى واشنطن

O kargo uçağına neden bindiği hakkında fikriniz var mı?
هل لديك فكرة لماذا كانت في طائرة الشحن ؟

O lezbiyen uçağına ayak basabileceğimi biliyorum.
أعلم اني استطيع ان اهبط على طائرة سحاقية

Bir diktatörün uçağına binebilmek için yıl dönümümüzde beni ağaç ettiğine inanmamı mı bekliyorsun?
تريدني أن أصدق, أنك تركتني في يوم ذكرانا السنوية لتتمكن من الركوب في طائرة حاكم طاغية؟

Bu işe başlamak için, biraz kas gücüne bir kargo uçağına ve rüşvet için bir kaç bin dolara ihtiyacınız olur.
ستحتاج لقوة عضلية، طائرة شحن وبضعة الآف من الدولارات كرشوة لتبدأ فحسب

Yeni dönüş saatinde, 16.00'da uçağına binmiş olmalısın.
لدينا طائرة سترجعك في تمام الساعة الرابعة مساء

Kampanya uçağına binecek mi bilmiyorum
لا أعرف إذا ما كانت ستحضر إلى طائرة الحملة

O hafta hangi aktrisle düşüp kalkıyorsa onu alıp şirket uçağına binip gider.
هُو سيصطحب أيّما مُمثلة كان يُعاشرها حميمياً في ذلك الأسبوع والإقلاع على متن طائرة الشركة.

Partiden sonra hemen Polonya'ya uçağına gidiyorum.
سوف أكون على متن طائرة إلى بولندا مباشرة بعد الحفل الكبير.

Keşif uçuşu için pilotlar silahsız uçarken bu adam uçağına silah monte etmişti.
عندما كانوا يطيرون غير مسلحين في مهمة مناورات كان يضع بندقية على طائرته

ABD hava sahasına girer girmez uçağına olan iletişimi kestik.
لقد قطعنا الإتصالات في طائرته بمجرد وصوله لمجال أمريكا الجوي

Eğer, bana para bırakmazsan, ayağın uçağına değmeden seni öldürürüm.
لكن لو أنك لم تترك لي المال فأنت ميت قبل أن تخطو قدمك إلى طائرتك

Altı uçağına yetişemezsin.
لن تلحق بطائرة الساعة السادسة أبدا

Cleveland uçağına yetişmeliyim. Kazandıklarımı alabilir miyim?
يجب أن ألحق بالطائرة,أيمكني الحصول على مكاسبي؟

Orlando uçağına yer ayırttım, on yedinci koridorda dört koltuk.
حجوز للطائرة اربع تذاكر (بالطائرة اسيل 17) الى اورلاندو

Bay Van Orton, ertesi gün uçağına binince eklemelerle birlikte anlaşılanın tamamından oluşan son paketini kusursuzca yenilenmiş hâliyle alır.
عندما يصعد مستر فان أورتون لطائرته فى الغد سيحصل على جميع الموافقات والتعليقات مراجع دون عيوب!

Öğlen yemek yemezsek, Paris uçağına yetişebiliriz.
إذا كنا تخطي الغداء، اننا سنحقق الطائرة إلى باريس.

Sevdiğim kız paris uçağına doğru gitti.
هناك فتاة أحبها على تلك الطائرة المتوجهة إلى باريس

9:15'deki Amerikan uçağına bindi.
إنه على متن رحلة الخطوط الجوية (أميركان) رقم915