"uçlarında" - Traduction Turc en Arabe

• أطراف
• على رؤوس

Ayrıca parmak uçlarında barut kalıntısı olduğunu da fark ettim.
لقد لاحظت ، لاحظت ايضاً بقايا البارود على أطراف أصابعه

Süsleme mahareti onun parmak uçlarında, Ben sersemlemiştim.
إن خصائص التزيين على أطراف أصابعها، انني ذهلت

Neredeyse yetiştim. Parmak uçlarında dur.
قاربت من الوصول إليها، أنتصبِ على أطراف أصابعكِ.

Gezegenimizin donmuş uçlarında, hayatta kalma mücadelesi asla kolaylaşmıyor.
،عند أطراف الأركان المتجمدة لكوكبنا لا يُرخى صراع النجاة قبضته أبداً

Zıpkınların uçlarında, fok derisinden çizmeler güneşte kuruyor.
على رؤوس الحِراب، تجفّف الأحذية المصنوعة من جلد الفقمة تحت الشمس.

Soğuktan kaçmak için parmak uçlarında dururlar hatta.
لدرجـة أنّهم يرتفــــعون على أطراف أصابعهم لدرء البرد.

Oldukça zekilerdir de. Eğer duyulmak istemiyorlarsa parmak uçlarında yürürler.
وهم بالغي الذكاء، إن لم يرغبوا في أن تسمعهم فإنهم يمشون على أطراف أصابعهم حقًا

- Parmak uçlarında asit yanıkları var.
حروق حمض على أطراف الأصابع على وجه التحديد

110'un üzerinde kalp atışı, nefes darlığı, ...parmak uçlarında morarma var değil mi?
معدل ضربات القلب أعلى من 110 , ضيق في التنفّس لون مُزرِق على أطراف الأصابع ؟

Kibrit uçlarında bulunan potasyum klorat pillere bağlanmasından saniyeler sonra tutuşacak ve sonra şu kasaya
كلوريد البوتاسيوم على أطراف أعواد الثقاب ستشتعل بعد بضعة ثوانٍ من الربط بالبطاريات، ومن ثمّ سنختبئ في تلك الخزنة.

Gece yarısında Sör Charles'ın Dartmoor'da ayak uçlarında yürümesindeki tuhaflığı fark ettim.
الشئ الوحيد الذى قد لاحظته "هو أنه قد قال أن السير " تشارلز كان يسير على أطراف "قدميه فى " دارتمور

Aynen öyle Watson. Aferim dostuma. Ama ayak uçlarında değildi.
هذه هى يا " واطسون " ، جيد يا بنى و لكنه لم يكن يسير على أطراف أصابعه

Tam parmak uçlarında konsantre olmuş,
...تحت الطبقة الخارجية للجلد .... في أطراف الأصابع

Motorun titreşimlerini parmak uçlarında hissetmelisin.
ـ أتحسين الإهتزازات في أطراف أصابعك؟

Parmak uçlarında elektrik vardır.
كأن هناك كهرباء في أطراف أصابعك

Parmaklarının uçlarında katmanlaşmış nasır buldum.
لكنني وجدتُ أنسجة على أطراف أصابعها

Parmak uçlarında gidelim.
حسناً، لنسير على أطراف الأصابع.

Parmak uçlarında duran bu koca oğlan da kim bakayım?
من هو صبي كبير يقف على أطراف أصابعه؟

Sol elin parmak uçlarında nasırlar var.
لديها نسيج على أطراف أصابعها اليسرى

Gece kandilleri sönmüş, neşeli bir gün parmak uçlarında bekliyor, dumanlı tepelerde.
شموع اللي قد احترقت ويوم الفرح يقف على رؤوس الاصابع على قمم الجبال الضبابية