Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"uçmuşsun" - Traduction Turc en Arabe
-
منتشية
-
منتشي
-
للإعتراض
| - Çok Uçmuşsun... | Open Subtitles | انت منتشية حقاً- لقد راجعت أوراق العمل القديمة - |
| Sen Uçmuşsun. | Open Subtitles | انك تبدين منتشية |
| Sen Uçmuşsun, şekerim. | Open Subtitles | -بل أنت منتشية يا "سكّرة " |
| Bak gözlerin nasıl şişmiş. Biraz Uçmuşsun sanki? | Open Subtitles | انظر إلى جحوظ عينيك , هل أنت منتشي ؟ |
| Tanrı'm sen Uçmuşsun. | Open Subtitles | يا إلهي ، انت منتشي |
| Sen Uçmuşsun. | Open Subtitles | لا للإعتراض |
| Uçmuşsun sen. | Open Subtitles | انت منتشية. |
| Sen Uçmuşsun. | Open Subtitles | أنت منتشية |
| - Uçmuşsun! | Open Subtitles | أنتي منتشية! |
| - Uçmuşsun! | Open Subtitles | أنتي منتشية! |
| Sen Uçmuşsun. | Open Subtitles | أنت منتشي |
| - Sen Uçmuşsun! | Open Subtitles | -أنت منتشي |
| - Sen Uçmuşsun. | Open Subtitles | -أنت منتشي |
| Sen Uçmuşsun. | Open Subtitles | لا للإعتراض |