| Bırak uçsun, Frank... Aöma tabağımda biraz yiyecek istiyorum. Beni anlıyor musun? | Open Subtitles | دعه يطير يا فرانك ،ولكن أريد بعض النتائج على مكتبي هل فهمتي؟ |
| İhtiyar, bırak uçsun. Amcam çabucak evlensin böylece. | Open Subtitles | أيها العجوز دعه يطير لكي يتزوج عمي بسرعة |
| Güneye uçsun, Staten Adası'nda zavallı bir aileye musallat olsun. | Open Subtitles | دعه يطير الى الجنوب ويحط رحاله على عائلة فقيرة ليعذبها في جنوب نيويورك |
| Tanrınıza dua edin de, bu hurda yığını uçsun. | Open Subtitles | ادع إلهك الخاص أن تطير هذه الكتلة من الخردة |
| Şunu bırak da uçsun be adam! | Open Subtitles | .. ووزن القنب والمثقب هل يمكنك فقط أن تدعها تطير بالقعل؟ |
| Güzel diye, uçsun diye istiyorum onu. | Open Subtitles | أنا فقط أحب منظرها وأحب أن أجعلها تطير. |
| Herkes, uçsun! | Open Subtitles | ليطير الجميع! |
| Uçak olur, helikopter olur, balon olur...uçsun yeter. | Open Subtitles | نحن نبحث عن طائرة أو مروحية ... أو منطاد الهواء الساخن أي شيء يطير في الجو |
| Ha gayret... kuş uçsun! | Open Subtitles | هيا ، معآ وتركه يطير |
| Becky, Jed'i ara ve söyle ona adanın bu tarafında tur atsın, alçaktan uçsun. | Open Subtitles | (بيكي)، اتصلي بـ(جيد) واخبريه أن يطير حول طرف الجزيرة هذا بارتفاع منخفض. |
| Bırak da mermiler uçsun... | Open Subtitles | دع الرصاص يطير... |
| Bırak da mermiler uçsun! | Open Subtitles | دع الرصاص يطير! |
| Bırak James'e uçsun. | Open Subtitles | دعه يطير لجيمس |
| - Gereken her şey sende var. - Teşekkürler. - Bırak uçsun. | Open Subtitles | لديك ما يستلزمه الأمر فقط دعها تطير |
| Dergiler her yöne uçsun! | Open Subtitles | ! دع الكتب تطير فى كل مكان |
| Bırakacağım uçsun. | Open Subtitles | دعيها... دعيها تطير. |
| Bırak uçsun. | Open Subtitles | دعها تطير. |
| Herkes, uçsun! | Open Subtitles | ليطير الجميع! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 