"uçtuk" - Traduction Turc en Arabe

• طرنا
• سافرنا
• وسقطنا
• وطرنا

Dün gece Maryland'e uçtuk. Evlendik ve az önce döndük.
لقد طرنا إلى ميرلاند الليلة الماضية تزوجنا وعدنا للتو

Bir uçak çaldık ve buraya uçtuk.
تمكنت من سرقة طائرة ثم طرنا إلى هنا ، لانكستر

Bir Fieseler Storch'un içinde, Rus hatlarının üzerinden uçtuk ve bu yakınlarda, Doğu-Batı yönünde, karaya indik.
طرنا نحو فيسيلير ستورتش فوق الخطوط الروسية وهبطنا بالناحية الشرقية الغربية لقوات للمحور، على مقربة من هنا

Güney Avustralya' ya uçtuk birkaç köpekbalığını yakından inceledik.
سافرنا إلى جنوب استراليا ،واقتربنا من حوتين كبيرين

Köprüden uçtuk. Onu dışarı çıkarmaya çalıştım, ama yapamadım.
وسقطنا عن الجسر ولقد حاولت اخراجها لكني لم استطع

Fakat... radyo bağlantımız koptu... fırtınanın ortasında bir saat habersiz uçtuk.
لكن... انقطع الاتصال مع برج المراقبة وطرنا في تلك العاصفة لمدة ساعة تقريبا.

Arkadaşım Harling ve ben onunla Jamaika'ya uçtuk.
أنا و صديقي هارلينغ طرنا بهذه إلى جاميكا

Güneye uçtuk ve bizi bekleyen geminin güvertesine indik.
طرنا جنوبا وحططنا على سفينة كانت تنتظر لمقابلتنا.

Zaire Havayolları ile uçtuk. Herkes siyahtı. Pilotlar da öyle.
طرنا لزائير كل الناس السود, كل الطيارين السود

Ay'a uçtuk ve oraya tüm insanlığın adına bir bayrak diktik.
طرنا الى القمر , ووضعنا علماً هناك بإسم كل الإنسانية

Düğünümüz muhteşemdi, ardından balayımız için Paris'e uçtuk.
أوه. حسنا، كان لدينا حفل زفاف رائع، ثم طرنا إلى باريس العسل.

Sonra, sadece 1,5 hafta önce, Kuzey kuybu üzerinde uçtuk Caspian Denizi büyüklüğünde bir oluşum bulduk.
ثم, منذ أسبوع و نصف فقط, طرنا فوق القطب الشمالي ل"تايتان" و وجدنا مرة أخرى, منطقة هنا في حجم بحر القزوين.

Size söylemeliyim,Kuzey Kalifornia, Raleigh'deki laboratuvarımızda herşeyi inşa edip ölçümlerimizi yaptık, ve Los Angeles'a uçtuk.
و يجب أن أخبركم , أننا لدينا ذلك المختبر حيث قمنا ببناء و قياس كل شئ فى رالى بولاية نورث كارولاينا, و طرنا إلى لوس أنجيليس.

Her neyse, birinci sınıf uçtuk.
على كل حال.. احنا طرنا بالدرجه الاولى

Sonraki sabah, New York'a uçtuk.
في الصباح التالي طرنا الى نيويورك

Görüşmeye yetişebilmek için tüm gece uçtuk.
طرنا طوال الليل للحصول على الاجتماع

-Evet, uçtuk!
لقد طرنا أنا طيار

İkincisi bu adamla konuşmak için 3.000 mil uçtuk.
ثاني شئ, لقد سافرنا 3.000 ميل لنتكلم مع هذا الرجل

590 milyon kilometre uçtuk ama hedefimizden 100 metre uzakta iniş yaptık.
سافرنا 590 مليون كيلو متر و من ثم نهبط أبعد من النقطة بـ 100 متر

Ertesi gün, Münih'e uçtuk.
في اليوم التالي سافرنا الى ميونخ

Köprüden aşağı uçtuk.
وسقطنا من فوق الجسر

Nasa'ya birlikte girdik, birlikte eğitim gördük, birlikte uçtuk.
ألتحقنا بناسا معا.وتدربنا معا.وطرنا معا