"uçuşumu" - Traduction Turc en Arabe

• رحلتي

uçuşumu hayatta kaçırmam, şef. Sadece kalan eşyalarımı alıyordum.
أصل دائما إلى رحلتي يا رئيس فقط أحزم آخر أغراضي

İlk uçuşumu iptal edip beni 2 kez başka seferlere yönlendirmeniz önemsiz mi?
لا يهم إذاً أنكِ ألغيتي رحلتي ثم نقلتيني لرحلة أخرى مرتين؟

Sanırım yine uçuşumu değiştirmem gerekecek
أعتقد أنني في حاجة الى تغيير رحلتي من جديد

Bir bakalım. Bugün işimi kaybettim. Bir de üstüne uçuşumu iptal ettiler.
لنرَ، لقد خسرتُ وظيفتي اليوم، ومع كلّ ذلك، قاموا بإلغاء رحلتي.

Okulun ilk gününde burada olabilmek için uçuşumu değiştirdim.
غيّرتُ رحلتي حتى أتمكن من التواجد هنا في اليوم الدراسي الأول

Benim oryantasyon uçuşumu özel amaçların için kullanıyorsun.
هل استعملت رحلتي لتقوم بهذه المقايضة؟

Aksi takdirde uçuşumu iptal ederim siz yalnız gidersiniz.
و قد ألغيت رحلتي و أنت ستذهب برحلتك

Evet efendim. Hem McKinnon da benim uçuşumu devralmayı istiyor.
نعم يا سيدي،وسيتولى ماكيرنان رحلتي

uçuşumu yarına erteledim. Yine erteleyebilirim-
ارجأت رحلتي إلى الغد يمكنني إرجاؤها ثانية...

Biz henüz benim uçuşumu bile karşılayamıyoruz.
لن نستطيع تحمل تكلفة رحلتي حتى

Ama oradan ayrılırken ki son uçuşumu hatırlıyorum da, Gözyaşlarına boğulup kendi kendime düşündüğümü hatırlıyorum, eğer Batı'dan bir çocuk, batı dünyasından, bu çocukların yaşadıklarının yalnız bir gününü yaşayacak olsa, geriye kalan hayatlarının tamamını terapide geçirirler.
لكنني أذكر أنني على متن رحلة العودة بالطائرة في رحلتي الأخيرة، أذكر أنني أجهشت بالبكاء والتفكير لنفسي، لو أن هؤلاء الأطفال، لو أن أي طفل في الغرب، في العالم الغربي، مر خلال يوم بما مر به أي من هؤلاء الأطفال، فإنهم سيخضعون للعلاج لبقية حياتهم الطبيعية.

Robin, uçuşumu anons ediyorlar.
روبن، انهم يتصفحون رحلتي

uçuşumu iptal ettiler.
لقد ألغوا رحلتي

O zaman uçuşumu yarına alın.
أجلوا رحلتي للغد إذاً.

uçuşumu değiştirebilirim.
يمكنني تغيير رحلتي

Sanırım uçuşumu iptal ettirmeliyim.
أعتقد أني يجب أن ألغي رحلتي

uçuşumu yarına ertelettim.
غيّرت موعد رحلتي إلى الغد

uçuşumu değiştirdim.
هاي لقد بدلت رحلتي

Londra uçuşumu cenazeden sonraya ertelemeye karar verdim.
قررت تأجيل رحلتي إلى (لندن) حتى نهاية مراسيم الجنازة