"uçuran" - Traduction Turc en Arabe

• فجروا
• ورقية
• ودمر
• بتفجيري

Birisi uçağı havaya uçuran insanlara para aktarmışım gibi göstermiş.
أحدهم جعلها تبدو وكأنني نقلت النقود للأشخاص الذين فجروا الطائرة

Pek çok adamımızı havaya uçuran Iraklı askerleri ameliyat ettim.
عراقيين لجنود جراحات أجريت رجالنا من بعشرات فجروا

Treni havaya uçuran kişi veya kişiler yakalanana dek evet.
إلى حين الشخص أو الأشخاص الذين فجروا القطار يصبحون موقوفين...

Merkezde üç ev seçtik ve buradan başladık. Birkaç tasarım yaptık, herkes bu tasarımı sevdi, uçurtma uçuran bir çocuk.
قمنا باختيار ثلاثة منازل في منتصف الحي السكني ومن هنا بدأنا، وصممنا بعض التصاميم وأحب الجميع هذا التصميم لصبيّ يلعب بطائرة ورقية

Yani annem dedi ki, şey... annem dedi ki, uçurtma uçuran birinin... kıyafetleri çıktığında sen radyoda çalışmaya başlamışsın?
... قالت أمي ... قالت أمي أنك عملت بالإذاعة عندما كانت يحلق أحدهم بطائرة ورقية وخُلعت ملابسه

Terörist bir saldırı olmadığını söylediler Roy Peters'ı öldüren, ve Kevin Parson'un aracını uçuran kişiyle ilgili olduğundan bahsettiler.
انهم لا يعتبرونه هجوم ارهابي حتي الان ولا يربطونه بذلك الانفجار الذي قتل روي بيترز ودمر سياره كيفن بارسون

- Siz İrlandalı piçlerin, neden beni Havaya uçuran bok parçasına silah sattığınızı!
- لماذا أنتم جماعة " ميك " تبيعون الأسلحة للحقير الذي قام بتفجيري

Zamanı geldiğinde Hükümet Binası'nı havaya uçuran teröristlere karşı askeri müdahale yapıIdığı zaman daha fazlasını öğreneceğimi farz ediyorum.
أجل حسنًا، لنفترض أنه سيكون هناك ضربة عسكرية في مكانٍ ما ضد الإرهابيين الذين فجروا الكابيتول وسأعرف المزيد عندما يحين الوقت

Belki gecenin yarısında Caprica şirketlerini havaya uçuran diğer çocuklarının isimlerini buluruz.
ربما اسماء بعض الاطفال الذين فجروا المنشأت( كاريكا )في منتصف الليل

İnsan uçuran bir uçurtma yapıyorum ve briç oyunu üzerine bir kitap yazıyorum.
إنني أبني طائرات ورقية للبشر... و أكتب كتاباً عن لعبة الـ"بريدج...". "جيم".

Sonra doğal olarak, havacılığın doğuşuyla beraber, o zamanın bütün büyük mucitleri -- Hargreaves, Langley, hatta bu uçurtmayı uçuran Alexander Graham Bell, telefonun mucidi, havacılık arayışında aynı çabayı gösterdiler.
،بعد ذلك ، في فجر الطيران بالطبع -- جميع عظماء المخترعين في ذلك الوقت ،مثل هارجريفز ، مثل لانغلي أو حتى الكسندر غراهام بيل،مخترع الهاتف،ممن أطلقوا طائرات ورقية كانوا يفعلون ذلك في إطار السعي إلى الطيران

Scottson'ı uçurtma uçuran bir adam bulmuş.
رجل مع طائرة ورقية وجد (سكوتسون)

Yıllar evvel, aynı bu seferki gibi dönen bir rüzgar ortaya çıkartıp fabrikanın duvarını havaya uçuran bir adam vardı.
يشبهه تماما، لقد كان ذلك عجيبا بنفس الملابس وتلك الأشياء ظهرت أيضا ودمر المصنع بأكمله

Cytron'u havaya uçuran da, sevgilimi öldüren de hayatımı mahveden de o.
أنا متأكدة أنه فجر سايترون وقتل صديقي ودمر حياتي.

Beni havaya uçuran adam var ya... Ondan nefret ediyor.
..الشخص الذي قام بتفجيري هي تكرهه