| En yükseğe Hadi uçurtma uçuralım | Open Subtitles | إلى أعلى في السماء، لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية. |
| Hadi uçurtma uçuralım | Open Subtitles | لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية. |
| Ah, hadi uçurtma uçuralım | Open Subtitles | لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية. |
| Gidip uçurtma uçuralım | Open Subtitles | أوه.. الطائرة الورقية لكي تطير مثل الطيور |
| Gidip uçurtma uçuralım | Open Subtitles | أوه.. دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور |
| Hadi uçurtma uçuralım Çıksın yükseklere Süzülsün atmosferde | Open Subtitles | دعونا نطيّر طائرة ورقية لتحلق عاليًا في الجوّ |
| uçurtma uçuralım hadi, tamam mı? | Open Subtitles | فلنذهب لنلعب بالطائرة الورقية |
| Hadi uçurtma uçuralım | Open Subtitles | لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية. |
| Ama doğrusu "Haydi uçurtma uçuralım" olacaktır. | Open Subtitles | على الرغم أن الإنجليزي السليم سيكون "لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية" |
| Hadi uçurtma uçuralım | Open Subtitles | لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية! |
| Hadi uçurtma uçuralım | Open Subtitles | لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية! |
| Hadi uçurtma uçuralım Çıksın yükseklere | Open Subtitles | لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية! |
| Ah, hadi uçurtma uçuralım | Open Subtitles | لنذهب ونُطيّر الطائرة الورقية! |
| Gidip uçurtma uçuralım | Open Subtitles | دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور |
| Gidip uçurtma uçuralım | Open Subtitles | دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور |
| Gidip uçurtma uçuralım | Open Subtitles | دع الطائرة الورقية تطير مثل الطيور |
| En yükseğe Hadi uçurtma uçuralım | Open Subtitles | لأعلى ارتفاع، لنطيّر طائرة ورقية |
| uçurtma uçuralım hadi, tamam mı? | Open Subtitles | فلنذهب لنلعب بالطائرة الورقية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 