"uğraşıyorduk" - Traduction Turc en Arabe

• كنا نحاول

Not almaktan çok olaya yoğunlaşmıştık. Kalbi yeniden çalıştırmaya uğraşıyorduk.
لقد كنا مشغولى البال بأشياء أخرى غير تسجيل ما يحدث، كنا نحاول استعادة ضربات قلبها

Ben ayrıldığımda hasta askerleri tedavi etmek için uğraşıyorduk.
عند مغادرتي كنا نحاول معالجة الجنود المرضى

Müthiş bir sorgulama elemanı yaratmaya uğraşıyorduk.
نحن كنا نحاول خلق المستجوب النهائي

Bay Sir Trenton, efendim, biz bu herifin bizi rahatsız etmeyi kesmesi için uğraşıyorduk ama rahatsız etmeyi...
سير ترينتون سيدى كنا نحاول ان نجعله يكف عن مضايقتنا -ولكنه لا يريد -رفشود

Pek sayılmaz, inandırıcı görünsün diye uğraşıyorduk, yani...
ليس حقاً ، لقد كنا نحاول ... أن نبدو طبيعيين ، لذا

Eskiden biz onu sokaklardan uzak tutmak için uğraşıyorduk.
فى ذلك الوقت ، كنا نحاول القضاء عليه

Biz ise, sizi geliştirmek için uğraşıyorduk.
كنا نحاول أن نجعلكم أفضل

Hamile kalması için uğraşıyorduk.
كنا نحاول ان نرزق بطفل