"uğraştığımız" - Traduction Turc en Arabe

• نتعامل مع
• نتعامل معها
• نتعامل معه
• تعاملنا معه
• نحاول فسيكون
• ما عملنا
• ما نتعامل
• عملنا لأجله
• أننا نتعامل

Şu an uğraştığımız olay kimsenin tahmin edemeyeceği kadar berbat.
ليس تماما نتعامل مع اسطورة لم يتخيلها احد من قبل

Olağanüstü bir varlıkla uğraştığımız kanısındayız, herhalde bir mumya.
أعتقد أننا نتعامل مع مخلوق غير طبيعي إحتمال أن يكون مومياء

Ve medyanın bazı üyeleri bu çetelere diklenecek halk arasından gözünü açmış üyeler bulacaktır bu görüntüler uğraştığımız şeyin gerçek korkusunu gösteriyor.
ومع هذا فإن بعض الإعلاميين سيكتشفون دائما خيبة أمل عصابات الشوارع التي يحتفون بها أمام الجمهور باستعراض حلقات الرعب التي نتعامل معها

Her gün uğraştığımız onca cinayet ve suç yüzünden çoğu zaman 2-3 gece uykusuz kalıp davaları çözmeye çalışıyoruz.
كل الأمور التي نتعامل معها القتل والفوضى تبقى ساهرةَ ليلة أو اثنتان للرأس الواحدة

uğraştığımız adam ölmeyecek, bu yüzden bu işe yaramayacak.
لكنَّ مَنْ نتعامل معه ليس من الأموات لذا فهذا لن يساعدنا

uğraştığımız bu şey, onları almanın yanısıra yaratabiliyor da.
اياً يكن ما نتعامل معه فهو يملك القدرة على خلق الأشياء كما يمكنه أخذها

Daha önce uğraştığımız birisi!
شخصٌ تعاملنا معه من قبل.

Aşağıda nelerle uğraştığımız hakkında hiç bir fikriniz yok.
هل الرجال لديهم أي فكرة ما نتعامل مع أسفل هناك.

Bilemiyorum, Nathan. uğraştığımız şey üzerinde halen bir kontrolümüz bile yok.
لا أدري، مازلنا لا نعرف كيف نتعامل مع مالدينا

Ama görünüşe bakılırsa, uğraştığımız şey klasik bir kişilik bölünmesi vakası.
لكنه يبدو أننا نتعامل مع حالة عادية من ازدواجية الشخصية

Olağandışı hareketler gerekliydi çünkü uğraştığımız durum olağandışıydı.
خطوات غير عادية كانت مطلوبة لأننا كنا نتعامل مع موقف غير عادي

Her gün uğraştığımız bütün suçlar içinde çocukların dahil olduklarından daha kötüsü yok.
من بين جميع الجرائم التى نتعامل معها يوميا لا شئ أكثر بشاعه من هذه التى تتعلق بأطفال

uğraştığımız iş uyduruk bir sanayi casusluğu değil.
هذه ليست مهمة تجسس صناعية مهملة نتعامل معها.

Şu an uğraştığımız hiçbir şeyle ilgisi yok.
إنه بعيد تماماً عن تلك القذارة التي نتعامل معها.

Şu an uğraştığımız hiçbir şeyle ilgisi yok.
إنه بعيد تماماً عن كل تلك القذارة التي نتعامل معها.

Haydi ama, uğraştığımız şey mecazi değil, hatta mecazla en ufak bir alâkâsı bile yok.
لا , هيا انه ليس مجرد استعارة ما نتعامل معه يتخطى الاستعارة

Ne ile uğraştığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok.
ليس لدينا اي فكرة عن الذي نتعامل معه هنا.

Yani ne ile uğraştığımız hakkında hiçbir fikrimiz yok?
إذاً ليس لدينا أي فكرة عن ما الذي نتعامل معه

uğraştığımız enfeksiyonun nasıl bir şey olduğunu bulmalıyız.
نحتاج لإكتشاف نوع العدوى الذي نتعامل معه

Ajan Keen, sanırım uğraştığımız son hafıza uzmanının hatırlanması hoş bir şey değil derken hepimiz için konuşmalıyım.
أيتها العميلة (كين) ، أعتقد أنني أتحدث بالنيابة عنا جميعاً عندما أقول أن ذاكرتي المُتعلقة بآخر مُتخصص ذاكرة تعاملنا معه لم يجري الأمر بشكل سعيد

Bunu yapmalıyız yoksa uğraştığımız her şey boşa gidecek.
يمكننا الذهاب الآن, إذا لم نحاول فسيكون كل هذا قد ضاع هباءً

Federasyon kurmak için uğraştığımız onca şeyi yok etti.
الاتحاد التجارى دمّر كل ما عملنا بِجهد لبنائه.

Bu bizim, senelerdir uğraştığımız şeydi.
إنّه كلّ ما عملنا لأجله كلّ هذه السنوات.