"uğramış" - Traduction Turc en Arabe

• تعرضت
• تمت
• تعرض
• تعرضوا
• تتعرض
• تعرّضت
• تعرّض
• كان يذهب لهذا
• المحبط
• بخيبة
• قد يمكننا
• للاعتداء
• بالاحباط
• تشعرُ

Kız tecavüze uğramış ve şu anda gerçeklerden kopuk bir halde.
هذه الفتاة تعرضت للاعتداء وهي تعيش حالة من الانفصال عن الواقع

Ara sokakta saldırıya uğramış ve çöp tenekesinin içine atılmış.
يبدو أنها تعرضت لهجوم في الزقاق وألقيت في سلة المهملات

Bir saç stilisti sapığımızın tarifine uyan bir kadın tarafından saldırıya uğramış.
مصففة شعر تمت مهاجمتها من قبل امرأة تطابق مواصفات مطاردتنا بالليلة الماضية.

Geçen bahar okula yakın bir internet kafe saldırıya uğramış.
الربيع الماضى، بالقرب من المدرسة مقهى انترنت تمت مهاجمته

Zamanında babası tarafından saldırıya uğramış sık sık da işkence görmüş.
لقد تعرض للإعتداء من قبل والده الذي كان يعذبه بصورة متكررة.

Tacize uğramış olan katillerde buna sık rastlıyoruz.
الآن نرى هذا كثيرا في المجرمين الذين تعرضوا للاساءة

Tecavüze uğramış bir kadından, birçok fotograf içerisinden suçluyu teşhis etmesi bekleniyor.
امرأة تعرضت للاغتصاب ، وقدمت لها سلسلة من الصور الفوتوغرافية لتحديد المعتدي عليها.

Ne zaman bir kadın bir ilişkiye girmek istemese erkekler onun neden çocukken tacize uğramış olduğunu düşünür?
لماذا عندما تتوقف المرأة عن التورط عاطفياً يعتقد الرجال بأنها تعرضت لحادثةٍ في صغرها؟

Aynı kulübün karşısındaki park yerinde tecavüze uğramış.
تعرضت للاغتصاب وقالت إنها في موقف للسيارات عبر الشارع من النادي.

Tecavüze uğramış kurbanlarda benzer şaşkınlığı görmüştüm.
لقد رأيت ضحايا موعد أغتصاب في حالات تحطم مشابهة سوف نجري فحص سموم لنرى هل تعرضت لتخدير

Onu bölge karargahına götüren konvoy 10 dakika önce saldırıya uğramış.
وحدة التنقل التي كانت تقله تعرضت للهجوم منذ 10 دقائق

Bu işi beceremedim ve sen de kendini ihanete uğramış hissediyorsun.
لم اتعامل مع هذا بشكل جيد وأفهم بأنك تعرضت للخيانة

Kızların hepsi kampüs dışında kendi evlerinde saldırıya uğramış.
كل الفتيات تعيش خارج الحرم الجامعى و تمت مهاجمتهم فى شققههم

Bir kadın Cole Caddesi'nde saldırıya uğramış.
المرأة التي تمت مهاجمتها كانت على ذلك الشارع

Tutuklandıktan birkaç hafta sonra bir barda saldırıya uğramış.
بعد عدة أسابيع من اعتقاله تمت مهاجمته في حانة

Sürü saldırısına uğramış gibi, her yeri arı sokması içinde.
إنه مُغطى بلدغات النحل كما لو كان قد تعرض لإجتياح

Çocuk tacizi ile suçlanan ilk kurban, hapishanede saldırıya uğramış ve aldığı darbelerden dolayı hala yoğun bakımdan çıkmamıştır.
الضحية الأولى، المتهم بالأعتداء على الأطفال، قد تعرض للأعتداء في السجن وهو ما يزال في العناية المركزة متأثراً بجروحه.

Kodiak's Alutiiq Müzesi müdürünü ziyaret ettik, müze kısa bir süre önce turistler tarafından baskına uğramış.
قمنا بزيارة متحف كودياك أليتييك الدي تعرض مؤخرا لهجوم من مجموعة من الأشخاص الخارجين عن القانون

Bu tür yineleyen şarkıları travmaya uğramış çocuklarda sık görürüz.
نحن كثيرًا ما نرى هذا النوع من الهتاف المتكرر في الأطفال الذين تعرضوا لصدمات

Evet, tacize uğramış kızlar bunu birilerine anlatma ihtiyacı duyar.
نعم، كل من تتعرض للتحرش تحب أن تتحدث بالأمر

Tecavüze uğramış. On dokuz yaşında.
ثمّ تعرّضت للاغتصاب، فتاة في الـ19 من عمرها

En kötü durumda, suikaste uğramış olabilir.
ربما يكون قد تعرّض للاغتيال في أسوأ الأحوال

Geçen hafta saat 10'da toplantı salonunun olduğu yerin karşısındaki kahve dükkanına uğramış.
للإسبوع الاخير ، كان يذهب لهذا المكان لشرب القهوة مقابل قاعة الاجتماع عند الساعة الـ10

-Hadi benim oyuncak ayım, hüsrana uğramış bilinçaltın için neler yapabileceğiz bir bakalım.
هيا, تيدي دبي الكبير، دعنا نرى ما يمكننا القيام به حيال اللاوعي المحبط الخاص بك.

The High'ın bütün şubelerinin yöneticisinden geldi mail diyor ki satış oranlarımızı görmüş ve performansım konusunda hayal kırıklığına uğramış.
إنه بريد مرسل من المدير العام لجميع المطاعم الفاخرة يقول إنه قد رأى مبيعاتنا و يشعر بخيبة أمل من أدائي.

Ana hücreyi mutasyona uğramış bir hayvanın DNA'sıyla birleştirirsek tedaviyi sentezleyebileceğimize inanıyorum.
أظن أنه لو قمنا بدمج الخلية الأم مع الحمض النووي لحيوان متحول قد يمكننا توليف علاج

Bu dosya onlar için hem açık hem kapalı durumdamış... hayal kırıklığına uğramış yasadışı göcmenin cinnet anındaki cinayeti.... bunlar sadece...
انها قضيه منتهيه بالنسبة لهم مهاجر مصاب بالاحباط يرتكب جريمة قتل في لحظة جنون هذا كل شي

Kendini ihanete uğramış hissettiğin için üzgünüm.
يؤسفني بأنكَ تشعرُ بالخيّانة.