"uğursuz" - Traduction Turc en Arabe

• مشؤومة
• الشريرة
• سئ الحظ
• مشؤوم
• قَذَفَتْ
• جالبة
• النحس
• شؤم
• نحس
• منحوس
• منحوسة
• ينذر بسوء
• المنحوس
• سيئ الحظ
• ريحٌ

uğursuz bir gecede, aşırı alkollü bir halde yepyeni spor arabamın direksiyonuna geçtim.
ليلة واحدة مشؤومة وأنا أقود خلف عجلة القيادة من سيارتي الرياضية الجديدة ، أعمى وسكران

Kocaman bozuk para kavanozları uğursuz dik yamaçtan aşağı yuvarlanıyor.
و مرطبات العملة العملاقة حتى الشوارع المنحدرة تسلقتها الرؤوس الشريرة

Ceketler uğursuz olmaz. - Bu ceket uğursuz, tamam mı?
، لا يمكن أن يكون الجاكيت سئ الحظ

Tek sebep, Albay, biz uzun zamandır beraber uçuyoruz ve bu iyiydi. Ayrıca dört uğursuz bir sayıdır.
أولاً نحن نطير مع بعضنا منذ مدة طويلة والرقم أربعة رقم مشؤوم

Ey kutsal yaratık" dedim, "uğursuz kuş ya da şeytan!"
سَواءٌ أرسلكَ الشيطان أو قَذَفَتْ بِكَ ريحٌ عاصِفةٌ هُنا

uğursuz benim kıçım olur seni yaratıcılıktan uzak ahmak!
جالبة النحس مؤخرتي، أيتها اللعينه المغفلة اللاأخلاقية!

uğursuz kuş bu kez savaşın yakın olduğunu haber veriyor.
طائر النحس يُشّعرك أن الحرب قريبة

Bu daha önce hiç olmamıştı yoksa bugün uğursuz bişeylermi olacak
هذا لم يحدث أبداً من قبل أتمنى ألا يكون هذا نذير شؤم لما سيحدث في هذا اليوم

Çin'de uğursuz numaradır.
أربعة؟ لا, أربعة رقم نحس في الصين

Ne kadar da uğursuz bir tarih. Oğlak burcu musun?
ياله من تاريخٍ منحوس هل أنتِ من برج الجدي ؟

Bo gizemli kara duman tarafından kaçırılır, kendisine uğursuz bir paket yollar...
يتم إختطاف بو من طرف دخان أسود غامض فتقوم بإرسال علبة مشؤومة لنفسها

Ve bundan önce uğursuz şeyler olmamalı.
ولا يجب أن تحدث أشياء مشؤومة قبل ذلك

Solak olmanın ahlâksızlık olduğunu öğretti. uğursuz vâri.
علمتني أن اليد اليسرى خبيثة أو مشؤومة

Olamaz. uğursuz suratlı çocuk beni öldürmeye geliyor.
لا ، ذلك الطفل ذو النظرة الشريرة قادم لقتلي

uğursuz elimi kontrol edemiyorum.
أنا فقط لا أستطيع السيطرة على يدى الشريرة

Bu çalışan kızın uğursuz eğlencesi ... göçmen bir taksi şoförü ile kavga etmesiyle başladı... kokain dağıtıcılığı ve muhtemel nefret suçları , ile birlikte koruma polisi de işe dahil oldu.
النوبة الشريرة لهذه الفتاة العاملة.. بدأت بخلافٍ مع سائق أجرة مهاجر واشتملت على التهرّب من الشرطة،

- O ceket uğursuz!
-لا ، أنه سئ الحظ ، الجاكيت سئ الحظ

Ve eğer "Amillaria Ölüm Halkalarını Aramak" uğursuz geliyorsa evet öyle.
و إذا بدا أن عنوان "البحث عن خواتم الموت الأرميلارية" مشؤوم, فهو كذلك

Ey kutsal yaratık" dedim, "uğursuz kuş ya da şeytan!"
" سَواءٌ أرسلكَ الشيطان.. "أو قَذَفَتْ بِكَ ريحٌ عاصِفةٌهُناعلىالشطآن..

Neyse ki "son görev" mottosu uğursuz çıkmadı ha?
تبدو فكرة رائعة. إتضح أن قول "آخر مهمة" ليس جالبة للنحس, اليس كذلك؟

Onüçüncü raunt.uğursuz rakam. Maç devam ediyor.
الجولة الثالثة عشرة ، رقم النحس

Ne kadar da uğursuz bir şey. Ama buna neden ihtiyacın var ki? Sahip olduğun güçle zaten tüm düşmanlarını alt edebilirsin.
يا له مِنْ نذير شؤم لكنْ فيمَ تحتاجه مع كلّ قدراتك؟

Ve uğursuz bir eşe sahip olmak da hiç yardımcı olmuyor.
وان الأمر لا يساعد على ان تكون لديك زوجة ذو وجها" نحس

uğursuz bir vaşak! Ama o bizim uğursuz vaşağımız!
إنه "لينكس" منحوس ولكنه هذا ال"لينكس" المنحوس صديقنا

Ama başkalarının da tam tersini söylediği duydum, bunun orta sınıf için başka bir seviye olduğunu, yapabildikleri şeyin yeni bir teknoloji tarafından ellerinden alınmasının aslında uğursuz bir şey olduğu ve hakkında endişelenmemiz gereken bir şey olduğunu söyleyenler...
لقد سمعت أناس أخر يقولون على العكس من ذلك تماما، أن هذا هو صف آخر من الطبقة المتوسطة ستحل محلهم التكنولوجيا في شيء يستطيعون عمله، وهذا شيء ينذر بسوء. شيء يجب أن يقلقنا.

Kazanamayız. Lapa da Kryptonite'e oynamış. Lanet olası uğursuz.
لا يمكننا الفوز هذا المنحوس يشجع الحصان

Yedi onun uğursuz rakamıdır. Sekiz kız istiyor. Şimdi gidiyoruz.
السبعة عدد سيئ الحظ له يريد ثمان بنات سنذهب الآن