"uşağı" - Traduction Turc en Arabe

• خادمه
• الخادم
• خادماً
• كبير خدم
• كخادم
• عبداً
• وخادم
• خادمٌ

"Bay Alfred Loman ve uşağı."
أضطلع على قائمة المسافرين السيد ألفريد لومان و خادمه

Çıkan yangının uşağı tarafından başlatıldığı anlaşıldı ki kendisi de kalp krizi geçirerek olay yerinde can verdi.
الحريق تم إشعاله من قبل خادمه الذي مات هو الآخر بالسكتة الدماغية في موقع الحادث.

Keane, uşağı intihar olayına dahil etme fikrinden vazgeçti.
لقد تخلى كين عن فكرة تورط الخادم فى عملية انتحار

uşağı kıskanıyor! - Hadi, sakin ol.
يا الهى, انه غيور من الخادم اوه, هيا, هيا

Ve sigortası olmadığı için yargıç adamın Jerry'nin uşağı olmasına karar verdi.
ولأنه لم يكن يمتلك أي تأمين أمر القاضي أن يصبح ذلك الرجل خادماً لـ جيري.

Eğer yoksa, ben de sizi kamunun hizmetçisi ve okul komisyonunun dilsiz uşağı olarak yaşamaya mahkûm ediyorum.
إن لم يكن لديك ما يقال ، إننى أحكم عليك بأن تكون خادم عام مدى الحياة كبير خدم صامت فى خدمة مجلس المدرسة

İşi benim yapmam yerine neden kendi uşağı olamıyor?
لماذا لايكون لديه خادمه الخاص بدلا من إستخدامي؟

uşağı onu konağında saklıyordu ama kız kaçtı.
قام خادمه بإلإبقاء عليها في عقاره لكنها هربت

Hizmetkarlarının çoğu Selby'de idi. uşağı uyuyordu. Paris!
"معظم الخدم كانوا في " سيلبي و خادمه الخاص قد آوى إلى الفراش

Kocamla uşağı LaTour hakkında konuştum.
لقد تحدثت الى زوجى بشأن خادمه لاتور

İşte iyi bir tane: "Henry Spofford III ve uşağı." Hatırladım.
هذا مناسب هنري سبافارد الثالث و خادمه

Şeytanın uşağı, mendil kucağa koyulur. Teşekkürler.
منديل على حضنك ، أيها الشيطان الخادم شكرا لك

Ama evin uşağı olarak geçirdiğim zaman hızlıca sona yaklaşıyor olabilir.
ولكن .. زمن الخادم في قاعة الجلوس قد يشارف على الانتهاء قريباً

Yani, bana yardımcı olup uşağı oynarsan memnun olurum.
لذا سأكون ممتناً إن قمت بمساعدتي وأديت دور الخادم

Zengin bir sapığın uşağı olmayı seçti.
فقد أصبح الخادم المخلص لإنحراف الأثرياء.

Lord uşağı demiş, başka lord uşağınız yok, değil mi?
لقد قال عليه "الخادم الخاص" ولا يوجد غيره أليس كذلك؟

Müşterisini korumak için, adi bir suçlunun uşağı oldu. Bu nasıl?
من أجل حماية عميل , أصبح خادماً لدى مجرم ضخم و عنيف كيف يبدو وقع هذا ؟

Elbette Tanrı'nın bir uşağı olarak böyle kaba araçlara ihtiyacınız yok.
بالطبع كونك خادماً للرب يجعلك لا تحتاج تلك الآلات

Belki de taraflı yaklaşıyorum ama eğer bu hikaye olmamış olsaydı hala bu ailenin uşağı olmazdım.
لعلي إنسان إنحيازي لكن لو أن تلك القصة لم تحدث، فلعلي لم أكن لأبقى خادماً للعائلة.

Eğer babasının uşağı olsaydım, hayatımdan çok memnun olurdum.
سأكون راضياً تماماً مع حياتي لو كنت كبير خدم والدها.

Paradine'in öldüğü zaman da onun uşağı ve güvenilir yardımcısı olarak görev yapıyordunuz, değil mi?
فى وقت وفاة الكولونيل بارادين, تم استخدامك ثانية كخادم, ورفيق مؤتمن له

Önemli olan cehennemin kralının uşağı olman mı?
ما الضرورة التي حوّلتك إلى عبداً لملك الجحيم؟

Sadece iki hizmetçi, bir kahya, bir bahçıvan.... ...ve bir de babamın uşağı.
إنهم خادمتان فحسب، وكبير خدم، والبستاني -أجل، وخادم أبي فحسب

Ziyaretçilerle ilgilenebilir, ama Bay Matthew'un kalıcı uşağı?
يمكنهُ أن يعتني بالزوار الغرباء، لكن خادمٌ خاص دائم للسيد "ماثيو"؟