"ufak bir şey" - Traduction Turc en Arabe

• شيء صغير
• شيء بسيط
• شيئاً صغيراً
• شئ صغير
• أي شيء على
• واحد شيء ما
• إذا كان هناك أي شيء
• أيّ شيء على
• الشيء القليل
• أمر صغير
• شيئاً بسيطاً

ufak bir şey söyleyeceğim.
لكن هناك شيء صغير في عوض أن اكون النينجا العارية و الخارقة

Peki ya sana üzerinde çalıştığım ufak bir şey göstersem?
ماذا لو أعرض عليك شيء صغير كنت أعمل عليه؟

Bugün Sevgililer Günü olduğundan, ben sana ufak bir şey vereceğim.
بما انه يوم الفالنتاين احضرت لك شيء بسيط الغسيل ؟ لا

Hey, geçerken bir uğramak istiyorum. Bilirsin, ufak bir şey almam lazım.
أنا أريد أن أتوقف فى مكان ما تعلمه لأعطيك شيئاً صغيراً

Evet, bu da katı yiyecekler yiyebildiğin sürece işine yarayacak ufak bir şey.
اجل , هذا مجرد شئ صغير فقط عندما تتمكن من اكل الطعام القاسي

En ufak bir şey?
أي شيء على الإطلاق؟

Sen yanımda değilken uydurduğum ufak bir şey, sevgilim.
شيء صغير قمت بتجهيزه بينما أنت مسافرة يا عزيزتي

Böyle ufak bir şey için aramak istemedim pek.
ولا أرغب في الواقع بإعتبار هذه خدمة لكونها شيء صغير

Silah dükkânındaki kasiyerin yavaşlığı kadar ufak bir şey düşmeleri demek olabilir.
شيء صغير كـ بطء الدفع عند الكاشير في مخزن البنادق قد يعني أنهم سيسقطون

Harikasınız. Çok başarılısınız, ama ufak bir şey var. Vurgu, "öldürmek" sözcüğü değil.
. أنت رائع ، بديع لكن هناك شيء صغير للغاية . "لا تلفظ الكلمة "كيل

Baba, gitmeden önce, sana, ufak bir şey vereceğim.
أبي، قبل أن نذهب، عندي شيء صغير لك

O gece benden bir şey çaldın ama geride ufak bir şey bıraktın.
أَخذتَ شيء منّي تلك الليلةِ... ... لَكنَّكتَركتَ شيء صغير وراءك.

Hayır, senin şairane bir şekilde dediğin gibi yakında çıkacak bir cesedin üzerine oh çekmeye gelmiştim ama ufak bir şey karşılığında oh çekme kısmını es geçeceğim.
كلّا، بل جئت لأملّي عينيّ فرحًا بجثمان حسب وصفك الشاعريّ. لكنّي سأتخلّى عن النظر الفرِح مقابل شيء بسيط.

ufak bir şey var da.
شيء بسيط فقط، سنذهب لمشاهدة طبعات الأيادي

O burada oluncaya kadar kendimi korumam için bana ufak bir şey verdi.
أعطتني فقط شيئاً صغيراً لحماية نفسي حتي تصل لهنا

- ufak bir şey hazırladım.
لقد صنعت شيئاً صغيراً

Aslında ilgilenmeni istediğim ufak bir şey daha var, Tameka.
في الواقع هناك، شئ صغير أريدك أن تداعبيه يا "تاميكا"

Son kaleminde ufak bir şey vardı. Kesinlikle fark edilemez.
وكان على آخر واحد شيء ما لا يمكن اكتشافه إطلاقًا

Yardımcı olabileceğim en ufak bir şey olursa lütfen beni ara.
إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله للمساعـدة... رجاءً أتصلي بـي

Eğer evde ufak bir şey ters giderse, hemen beni ara.
إذا سار أيّ شيء على نحو خاطئ في ذلك المنزل ، فأريدكَ أن تتصل بي على الفور

Tamam, sana ufak bir şey vereceğim hafif bir iğne.
حسناً ، سأعطيك الآن الشيء القليل ثقب صغير

Bir şey daha var. ufak bir şey.
هناك أمر صغير اخر

Bu arada, hazır isimlerden bahsetmişken senin için ufak bir şey yaptım.
بالمناسبة بينما نحن تتحدث عن الاسماء اليك شيئاً بسيطاً صننعته لك