| Planlarda ufak bir değişiklik oldu. O konuyu çıkarıyoruz. | Open Subtitles | تغيير بسيط في الخطة ، تخلصوا منها |
| Dinle, planda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | إسمعي، سيكون هناك تغيير صغير في الخطة |
| Planlarda ufak bir değişiklik oldu.. | Open Subtitles | ليس هناك أكثر مما إعتقدنا هناك تغيير طفيف في الخطط |
| Pekâlâ millet, planda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | حسناً يا رفاق، هناك تغيير في الخطط |
| ufak bir değişiklik yapabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكني إحداث تعديل واحد فقط ؟ |
| Planlarda ufak bir değişiklik oldu ama. | Open Subtitles | أمم، تغير بسيط حدث في الخطط ، وبالرغم من ذلك |
| Anlaşmamızda ufak bir değişiklik yaptım. Ufak bir ilave. | Open Subtitles | جرى تغيير طفيف على اتفاقنا |
| - Planlarda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | حسنًا، لدينا تغيير بسيط في الخطط |
| Planlarda ufak bir değişiklik oldu ya. | Open Subtitles | في الواقع, حدث تغيير بسيط في الخطة |
| Planlarda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | تغيير بسيط في الخطط |
| Planlarda ufak bir değişiklik oldu sportmen | Open Subtitles | حصل تغيير صغير في الخطط |
| - Planlarda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | لقد حدث تغيير صغير في الخطط |
| Bayanlar ve baylar planda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | سيداتي وسادتي لقد حدث تغيير طفيف في الخطة |
| Planlarda ufak bir değişiklik oldu kardeşim. | Open Subtitles | تغيير طفيف في الترتيبات يا أخي. |
| Aslında planda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | في الواقع، كان هناك تغيير طفيف في الخطط |
| Planlarda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | هناك تغيير في الخطط |
| ufak bir değişiklik yapabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكني صنع تعديل واحد فقط ؟ |
| - Planda ufak bir değişiklik... - İşte buradasınız. Konu zamanlama meselesi ve... | Open Subtitles | هنالك تغير بسيط في الخطة - ها انتما - اعتقدت انكما هربتا |
| - Planda ufak bir değişiklik oldu. | Open Subtitles | هناك تغيير طفيف على الخطة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 