"ufak bir fikrin yok" - Traduction Turc en Arabe

• ليست لديكِ فكرة
• ليس لديك أي فكرة عما
• ليس لديك فكرة عما
• ليس لديكِ ادنى فكرة
• لديكَ فكرة
• لا تملكين أدنى فكرة
• إنّكِ لا تعلمين

Bu tarifin sırrını vermesi için Chui'ye ne önerdiğim hakkında en ufak bir fikrin yok.
" ليست لديكِ فكرة عما عرضته على " شوي للكشف عن سر هذه الوصفة

Neye bulaştığın konusunda en ufak bir fikrin yok.
ليست لديكِ فكرة عما تعبثين به هُنا

Daha önce burda neler yaşadığımız hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عما كان عليه الأمر من قبل

Sana yapabileceklerim konusunda en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عما يمكنني ان افعله لك

Ne tarz olaylara sebep olduğuna dair en ufak bir fikrin yok.
ليس لديكِ ادنى فكرة عما فعلتِه

Seni nereye götürdüğü hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليست لديكَ فكرة إلى اينَ تأخذكَ

Çünkü kardeş, neler yapabileceğim hakkında en ufak bir fikrin yok.
لأنّكِ يا أختاه، لا تملكين أدنى فكرة عمّا أقدر عليه.

Neden söz ettiğin hakkında en ufak bir fikrin yok.
إنّكِ لا تعلمين ما تتحدّثين عنه.

Küçücük bir hareketinle onu nasıl bir duruma soktuğunla ilgili en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عما جعلتيه يحدث بخدعتِك الصغيرة

Benim ne yapabileceğim hakkında en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عما قد تتوقع مني

Sana anlatamayacağımı biliyorsun. Burada neler döndüğüne dair en ufak bir fikrin yok.
لا يمكننى أن أقول لك ذلك - أنت ليس لديك فكرة عما أنت فيه ، صحيح ؟

Neyin içinde olduğuna dair en ufak bir fikrin yok.
ليس لديك فكرة عما تسببت به

Ciddiyim Kelly, en ufak bir fikrin yok.
-حقًا ليس لديكِ ادنى فكرة يا (كيلي )

Onlara ne olduğuna dair en ufak bir fikrin yok mu? Yok.
وهل لديكَ فكرة عما حدثَ لهم؟

Bundan sonra yanında olacağım. Ne dediğinle ilgili en ufak bir fikrin yok, Tom.
ليست لديكَ فكرة عمَّ "تقوله "توم

Burada neyle uğraştığımız hakkında en ufak bir fikrin yok.
أنتِ لا تملكين أدنى فكرة عما نواجهه هنا.

Ne yaptığın hakkında en ufak bir fikrin yok.
إنّكِ لا تعلمين ما الذي تفعلينه.