"ufak bir sorun" - Traduction Turc en Arabe

• مشكلة واحدة
• مشكلة صغيرة
• مُشكلة صغيرة
• لمشكلة صغيرة

ufak bir sorun var, aslında pek ufak sayılmaz.
هناك مشكلة واحدة صغيرة ربما في الواقع ليست مشكلة صغيرة

Bununla birlikte, planda ufak bir sorun var.
على كل حال, هناك مشكلة واحدة في الخطة.

Ama ufak bir sorun vardı. Hep doğru tahmin ediyordu.
لكن توجد مشكلة واحدة,تخمينة دائماً صحيح

İşim yeterince zor zaten. - ufak bir sorun var.
سيدتي، هذه الوظيفة صعبة بما فيه الكفاية. إذا، مشكلة صغيرة.

Ve birkaç yıl önce ufak bir sorun yaşadım.
فقبل عدة سنوات، واجهتني مشكلة صغيرة نوعاً ما

- ufak bir sorun çıktı, Warren.
(لقد واجهتنا مُشكلة صغيرة يا (وارِن مهلاً. لقد وصلت الشّركة إلى القمّة.

- Bu sabah ufak bir sorun çıktı.
تعرضت لمشكلة صغيرة هذا الصباح.

Yalnızca ufak bir sorun vardı.
كانت هناك مشكلة واحدة صغيرة فقط

Ama bu konuda ufak bir sorun mevcut.
... لكن ... هنالك مشكلة واحدة بهذا الخصوص

ufak bir sorun var memur Morse.
هناك مشكلة واحدة صغيرة، نائب مورس.

O konuda ufak bir sorun olabilir.
قد يكون هناك مشكلة واحدة صغيرة مع ذلك.

Evet ama ufak bir sorun var.
صحيح،هناك مشكلة واحدة صغيرة

Ama ufak bir sorun vardı.
لكن هناك مشكلة واحدة

- Ama ufak bir sorun var. - Nedir o?
لكن تُوجد مشكلة واحدة - ما هي ؟

Anahtar parçalarımızdan birinde ufak bir sorun var.
نواجه مشكلة صغيرة مع أحد المكونات الرئيسية لدينا

Burada ufak bir sorun çıktı. Hepiniz geri çekilin. Lütfen bayan, geri çekilin.
رجاءاً يا قوم,حصلت مشكلة صغيرة هنا,ليتراجع الجميع,أرجوكي سيدتي تراجعي

Personelle ilgili ufak bir sorun var. Son dakika adam değişikliği.
لينا مشكلة صغيرة بالعناصر تبديل اللحظة الأخيرة

Havaalanına giderken ufak bir sorun çıktı.
لقد وقعنا في مشكلة صغيرة في طريقنا إلي المطار ،نعم إسمعي

Bu sabah ufak bir sorun yaşadım da.
تعرضت لمشكلة صغيرة هذا الصباح.