"ufukta bir" - Traduction Turc en Arabe

• في الافق
• في الأفق

- Siz ikiniz tartışıyorsunuz fakat ufukta bir duman var.
من المجادلة , اعتقد انه هناك بعض الدخان في الافق هذا يعني انه يوجد اشخاص

Ağrı geçiyor, uzaklaşıyorsun ufukta bir vapur dumanı gibi.
إن لم يكن هناك ألم فأنت منتهي كسفينة بعيدة تدخن في الافق

Senden önce ufukta bir kız bile yoktu ne diyorsun sen.
قبلكِ، لم يكن هنالك شيئاً لم يكن لديَّ نساءٌ في الأفق

Ağrı yok, uzaklaşıyorsun ufukta bir vapur dumanı gibi!
إن لم يكن هناك ألم فأنت منتهي دخان سفينة يطير لأعلى في الأفق

ufukta bir gemi bile göremiyorum.
حتى أني لم أرى سفينه تلوح في الافق.

ufukta bir nokta seçin ve her sabah ona göre dümen tutun.
أبحثي عن بقعة في الأفق كلّ صباح وإتجهي نحوها

İnsan bir fırtınanın geçtiğini düşünür ama ufukta bir diğeri vardır.
ما تفتأ عاصفة تمرّ إلا وتلوح أخرى في الأفق.

Yalnız ufukta bir sorun var.
على الرغم من أن هناك مشكلة في الأفق.

ufukta bir başka tehdit daha var.
وهناك تهديد آخر في الأفق.