"ukrayna'" - Traduction Turc en Arabe

• أوكرانيا
• فى اوكرانيا
• لأوكرانيا
• الأوكرانية
• الأوكرانيين

Bayan Chernus'un kardeşi, Natalya'nın amcası Ukrayna'daki elçilikte benim için çalışmıştı.
شقيق السيدة تشيرنس عم ناتايا عملوا لدي في السفارة في أوكرانيا

Ukrayna ve Belarus'ta Yahudilere ve direnişçilere olan saldırıyı yönetiyor.
لقد قاد حملات ضد اليهود والثوار في أوكرانيا وروسيا البيضاء

Ama ABD ve Avrupa Birliği Ruslara karşı ambargoyu artırdılar çünkü Ukrayna'yla uğraşıyorlardı.
ولكن الولايات المُتحدة والاتحاد الأوروبي قاموا بفرض عقوبات عليهم بسبب عبثهم في أوكرانيا

Soğuk savaş sırasında Kızıl Ordu askeri önemi yüzünden Ukrayna'ya neredeyse bir milyon asker yerleştirmişti.
اثناءالحرب الباردة وضع الاتحاد تقريباً مليون جندى فى اوكرانيا بسبب اهميتها الاستراتيجية

Çarın ölümü, Ukrayna'nın birkaç yıl özgür kalmasını sağladı.
مقتل القيصر جلبت القليل من السنوات المجيدة لأوكرانيا المستقلّة.

Bir dizi mermi Ukrayna ordusundan üç ay önce çalınmış.
تم سرقة بعضاً منها، قبل3 أشهر من مستودع الأسلحة الأوكرانية

5 Haziran 2014, Ukrayna ordusu doğu Ukrayna'daki Sloviansk şehrine girdi.
في 5 يوليو عام 2014، دخل الجيش الأوكراني مدينة سلوفيانسك شرق أوكرانيا.

StopFake Ukrayna hakkında 1.000'den fazla yalan haber ayrıştırabildi.
لقد أزاح موقعنا الستار عن أكثر من 1000 خبر مزيف عن أوكرانيا.

Babam Ukrayna'daki küçük köyümüzdeki en güzel ek binayı henüz inşa etmişti.
أتم أبي بناء أفضل منزل ريفي في قريتنا الصغيرة في أوكرانيا.

Dr. Bodnar törene geldi ve Ukrayna'da büyüdüğünü anlattı.
الدكتورة بودنار أتت إلى المراسم وشرحت لنا أنها ترعرعت في أوكرانيا.

Hotel Ukrayna resepsiyonu geçici bir morg haline geldi.
أصبحت قاعة استقبال فندق أوكرانيا مشرحة مؤقتة.

Takip eden gün, Başkan Yanukovych Ukrayna'dan kaçtı.
وفي اليوم التالي، هرب الرئيس ينكوفيتش من أوكرانيا.

Bunlar sadece Maidan'deki ve sadece Ukrayna'daki farklı cinsiyet rollerinin çakışmasını anlatıyorlar.
إنها صور تتحدث عن اختلاف أدوار النوع الاجتماعي في النزاع، ليس في الميدان فحسب وليس في أوكرانيا وحدها.

Ben bunların resmini yaparken, Ukrayna'daki şiddet olaylarının sonunu dökümante ettiğime inanmıştım.
عندما قمت بالتقاط هذه الصور، اعتقدت أنني أوثق نهاية أحداث العنف في أوكرانيا.

6 ay önce tekrar Ukrayna'daydım.
كنت في أوكرانيا مرة أخرى قبل ستة أسابيع.

Bu öldürücü silah çatışmalar sırasında 35 ülkede Ukrayna, Irak ve Sudan olmak üzere 20 devlet tarafından kullanıldı.
تم استعمال هذا السلاح الفتاك من طرف أكثر من 20 دولة في نزاعات مسلحة في 35 دولة، مثل أوكرانيا والعراق والسودان.

Ve bu Rusya'nın Ukrayna'dan yer işgal etmesine karşı çatlak cevaplara ve beceriksiz tavırlara sebep oldu.
مما أحدث إنشقاقاً في ردود الفعل وموقف ضعيف تجاه الإستيلاء الروسي على أراضي في أوكرانيا.

Önemli bir şey yok, Ukrayna'daki ekinlerle ilgili bir haber ve şu bu.
لم يكن هناك أخبار مهمة قصةٌ حول محصول أوكرانيا وهذا و ذاك

Stalin'in Ukrayna'daki ve ülkesinin diğer bölümlerindeki zulmünde aktif olarak yer aldı.
لعب دورًا حيويًا في أعمال القمع التي قام بها ستالين في أوكرانيا وفي أجزاء أخرى من الدولة

Ukrayna'da doğdum. Ama Bruklin'de büyüdüm.
لقد ولدت فى اوكرانيا وترعرعت فى بروكلين

Yanımda Ukrayna için Lonely Planet'ten bir klavuzum vardı ve içinde birkaç tavsiye vardı:
يجب علي الآن أن أقول، أنه كان لدي دليل "الكوكب الوحيد" لأوكرانيا وبداخله، بعض النصائح.

Miranda için o kadın Ukrayna'lı temizlikçisiydi.
لميراندا، أن امرأة معين مدبرة الأوكرانية.

Yani hem Rusya'ya hem de Ukrayna'ya silah sattığınızı inkar etmiyorsunuz?
إذن أنت لا تُنكر أنك تبيع السلاح للطرفين الأوكرانيين والروس؟