"ulaşmadı" - Traduction Turc en Arabe

• لم تصل
• لم تتواصل

Biliyorum ki kutu bu kamyondaydı, fakat bir sebepten dolayı bize ulaşmadı.
أعرف إنها كانت في شاحنتك، لكن لسبب ما لم تصل إلى هُناك

İsveç hiçbir zaman Milenyum Gelişim Hedefi oranlarına ulaşmadı, en son hesapladığımda yüzde 3.1'de idik.
ورغم كل هذا لم تصل السويد الى معدل انخفاض المحدد بالاهداف الانمائية للألفية لقد كان 3.1 كما قمت بحسابها انا

Ne yapabileceğini gördünüz. Daha potansiyeline ulaşmadı bile.
لقد رأيت ماهي قدرتها هي حتى لم تصل إلى إمكانياتها

Geri döndü ama 4 aydır bana hiç ulaşmadı yani o da benim gibi unutmuş bu mevzuyu.
لم تتواصل معي منذ عودتها قبل 4 أشهر -لذا أفترض أنّها تجاوزت الأمر مثلي .

- NASA neden bize ulaşmadı?
-ولمَ لم تتواصل (ناسا) معنا؟

Kimyasal atıklar G ve H su rezervlerine hiç ulaşmadı.
تلك الكيماويات لم تصل إلى تلك الأبار حتى مسافة ميل واحد و أستطيع ان أثبت لكم ذلك

Şu aşamada kayıtları içeren çip hükümete ulaşmadı.
من الممكن أن نتفترض أن الشريحة التي بها أصل التسجيلات لم تصل إلى الحكومة

Bitmeyen cümleler... itiraz asla onun kulaklarına ulaşmadı, çünkü... çünkü o, odadan hemen kayboldu ve ben göremedim
قبل إكمالي للجملة ومعارضاتي التي لم تصل إلى مسامعه, لأنه..

Sağlık ve güvenlik kuralları hala bu bölgelere ulaşmadı.
ولكنَّ إنظمة الصحة والسلامة لم تصل لحد الان الى هذه المناطق.

mesajlarım da ulaşmadı.
.توقّفت ظاهرة التبادل .إتصالاتي ورسائلي لم تصل

Ve taşların hiç biri piyasaya ulaşmadı.
و لم تصل اي من الأحجارِ الي السوقُ.

Paket yerine ulaşmadı.
الرسالة لم تصل في المكان السليم

Harita düşesin eline hiç ulaşmadı.
لم تصل الخريطة أبداً إلى الدوقة

Yardım henüz ulaşmadı ve o daha da kötüleşiyor.
لم تصل المساعدة، وحالتها تسوء.

Bazı araçlar henüz buraya ulaşmadı.
بعض السيارات لم تصل بعد

Planörlerin getireceği Polonya ekipmanları ulaşmadı.
و ناقلات المعدات لم تصل بعد