"ulaşmaya çalışıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أحاول الوصول
• حاولت الإتصال
• كنت أحاول الإتصال
• لقد كنت أحاول الاتصال
• كنت احاول الوصول
• كنت احاول الاتصال
• كنت أحاول التواصل
• كنتُ أحاول الإتّصال
• كنتُ أحاول الوصول
• كنتُ أحاولُ الإتصال
• كنت أحاول الأتصال
• لقد حاولت الاتصال
• أحاول وصولك
• كُنت أحاول الإتصال
• أحاول الوصول إلى

Sana ulaşmaya çalışıyordum, fakat hatlar kesilmişti. Ne oldu?
لقد كنت أحاول الوصول إليك و لكن الخطوط كانت مغلقة

A.B.D'de Federal Mahkeme kayıtlarına ulaşmaya çalışıyordum.
‫كنت أحاول الوصول إلى سجّلات المحكمة الفدرالية في الولايات المتحدة

Sana ulaşmaya çalışıyordum baba. Ne oldu?
.أبي، لقد حاولت الإتصال بك ماذا حصل؟

Beth, sana ulaşmaya çalışıyordum. İyi misin?
بيث ، كنت أحاول الإتصال بك هل أنت بخير ؟

Evden sana ulaşmaya çalışıyordum.
أوه، هذا جميل، لقد كنت أحاول الاتصال بك فى المنزل

Sana ulaşmaya çalışıyordum, telefonuna cevap vermiyorsun.
كنت احاول الوصول اليك ولكنك لا ترد على الهاتف

Ailelere bunu öğrendiğimden beri ulaşmaya çalışıyordum.
أتعلمين, كنت احاول الاتصال مع العائلة منذ ذلك الوقت

Sana ulaşmaya çalışıyordum. Burada ne yapıyorsun baba?
لقد كنت أحاول التواصل معكَ ماذا تفعل هنا يا أبي ؟

6 saattir sana ulaşmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول الوصول إليك لمدة ست ساعات.

Sana ulaşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول الوصول إليكِ، ليس هناك تغيير

Anlaşıldı mı? Kate? - Martin, sana ulaşmaya çalışıyordum.
اهذا واضح ؟ كاتي "؟ " لقد كنت أحاول الوصول اليك - اريد منك القيام بمكالمة -

Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum.
لقد حاولت الإتصال بك

Günlerdir sana ulaşmaya çalışıyordum, Nerelerdeydin?
كنت أحاول الإتصال بك لأيام أين كنت؟

Epeydir sana ulaşmaya çalışıyordum.
أنا كنت أحاول الإتصال بك منذ مدة طويلة

Sana ulaşmaya çalışıyordum.
مرحبًا لقد كنت أحاول الاتصال بك ؟

Sana ulaşmaya çalışıyordum çünkü bana kızgın olduğunu düşünüyorum.
انا فقط كنت احاول الوصول اليك بسبب لااعلم ، شعرت انك غاضب مني

Tüm öğlen sana ulaşmaya çalışıyordum.
اخياً , لقد كنت احاول الاتصال بك من الظهيرة أعلم ذلك

Alex'in cenazesinden beri ona ulaşmaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول التواصل معها منذ جنازة (أليكس)

Konferanstan sonra ortadan kayboldu. Ona ulaşmaya çalışıyordum.
فلقد إختفى من المؤتمر كنتُ أحاول الإتّصال به

Sana ulaşmaya çalışıyordum.
كنتُ أحاول الوصول إليك

Sana ulaşmaya çalışıyordum. Yoldayım, eve geliyorum.
نعم, كنتُ أحاولُ الإتصال بكَ, أنا في طريقي إلى البيت, أنا عائدةٌ إلى البيتِ

- Konga yaparken sana ulaşmaya çalışıyordum.
كنت أحاول الأتصال بك "أثناء رقصة "الكونغا

Bugün büyük haberler günü. Sanırım o yüzden farkedemedin, sana ulaşmaya çalışıyordum.
اقصد إن هذا يوم أخبار كبير، في حالة إنك لم تلاحظين لقد حاولت الاتصال بكِ

- Ben de sana ulaşmaya çalışıyordum.
- أنا كنت أحاول وصولك.

Sana ulaşmaya çalışıyordum.
كُنت أحاول الإتصال بك