"ulaşsak bile" - Traduction Turc en Arabe

• حتى لو وصلنا إلى
• حتى ولو حصلنا

Tamam ama düştüğü yere ulaşsak bile, bu yazıta açıkça yazılmış olan şeyleri nasıl değiştireceğiz acaba?
حتى لو وصلنا إلى موقع الحطام ونحن سنغير ما هو مكتوب حرفيا في الحجر؟

Şu anda Natalya'ya ulaşsak bile onu kime teslim etmemiz gerek?
حتى لو وصلنا إلى (ناتاليا) الآن، فمن يُفترض بنا تسليمها له؟

Kıyıya ulaşsak bile Singapur'a yelken açamayız, veya Honk Kong'a. - İkisi de İngiliz kolonisi.
حتى لو وصلنا إلى الساحل يمكننا الأبحار إلى (سنغافورة) أو (هونغ كونغ)

Onları ulaşsak bile, tek başlarına olmayacaklardır.
حتى ولو حصلنا عليهم لن يأتوا لوحدهم

Beth'e ulaşsak bile, çoktan ölmüş olma...
أعني ، حتى لو وصلنا إلى (بيث) ، فهناك إحتمال