"umarım ki" - Traduction Turc en Arabe

• آمل أن
• وآمل أن
• أتمنى ألا يكون
• أتمنى أن يكون
• أتمنّى ان
• آمل ان

Herkes gibi benim de birçok şeye karşı bakış açım değişti ve umarım ki potansiyel kariyer seçimim gibi olgunlaştı.
وكأي شخص،فإن آرائي حول أشياء كثيرة قد تغيرت و آمل أن تكون قد نضجت، مثل اختياري المهني المُرتقب.

umarım ki, gelecek senelerde de okuyor olacağım bir hikayedir bu.
آمل أن تكون قصة أقرؤها لسنوات عديدة قادمة.

Size grup adına teşekkür etmek istiyorum umarım ki sınavı geçmişizdir.
أريد أن أشكركم بالنيابة عن الفرقة وآمل أن ننجح في إختبار التقدم

Yaptıkların için seni asla affetmeyeceğim ve umarım ki bu, düşüncelerinde ve kabuslarında sana hep acı versin.
ـ لن أسامحك لما فعلت وآمل أن يسبب لك ألم أكثر في أفكارك وكوابيسك

TV seyredeceğim. umarım ki hep aynı "Süperadam" haberleri yoktur.
أنا ذاهب لمشاهدة التلفازو أتمنى ألا يكون الحديث عن هذا الغبى

Cebinde titreyen bir şey var, ve umarım ki O cep telefonundur.
هناك شئ يهتز بجيبك و أتمنى أن يكون هاتفك

umarım ki önümüzdeki dokuz ay boyunca sizin rahminiz olacağım.
أتمنّى ان أكون رحمكم للشهور التسعة التالية.

umarım ki bu barizdir. Ben bir hippi değilim.
آمل ان يكون هذا واضح، لانني لست روحانياً.

umarım ki benim için olduğu kadar sizin için de harika olur.
لذلك آمل أن يكون رائعا بالنسبة لك كما هو بالنسبة لي.

umarım ki size şimdi anlatacaklarım aramızdaki yer ve kültür farklarını aşar ve sizde yankı bulur.
ولكنني آمل أن ما سأخبركم به سيلقى صدى واسعًا، رغم فرق المسافات واختلاف الثقافات بيننا.

İçtenlikle umarım ki; güvenin değişmemiş olsun.
أنا حقاً آمل أن لا تكون ثقتك في مكان خاطىء

umarım ki bu sorumluluğun emanet edildiği kişiler filme saygı göstereceklerdir.
وآمل أن هؤلاء الموثوقين بهذه المسؤوليات يشرفونه

umarım ki S.E.C ajanıyla yapmış olduğunuz önemsiz, küçük cilveleşmelere değmiştir.
وآمل أن مغامرتك المثيرة مع هيئة الأوراق المالية والتبادل كانت تستحق ذلك

Ve umarım ki daha birçokları bana katılacak.
وآمل أن ينضم إليّ المزيد من الناس.

umarım ki uzun sürmez.
أتمنى ألا يكون وقتاً طويلاً

umarım ki sen, öyle yada böyle, - en az benim kadar şanslı olursun.
أتمنى أن يكون لديك كل ذلك أن تكون محظوظ بقدري

umarım ki her şey yolundadır.
أتمنى أن يكون بخير.

umarım ki sağlıklı bir bebeğin olur.
أتمنى أن يكون طفل جميل

umarım ki, Pasifik rüyalarımdaki kadar mavidir.
آمل ان يكون الهادى أزرق كما رأيته فى أحلامى