"umudum vardı" - Traduction Turc en Arabe

• كان لدي أمل
• كانت لدي تطلّعات

Fakat mutluydum. Zekiydim, arkadaşlarım vardı ve hepsinden önemlisi, daha iyi bir geleceğe dair umudum vardı.
ولكنني كنت سعيدة، كنت ذكية، وحظيت بكثير من الأصدقاء وفوق هذا كله، كان لدي أمل أن أحظى بمستقبل مشرق.

Seni ilk, kucağında oğlunla bahçemde koşarken gördüğümde çocuğun yaşayacağına dair az umudum vardı.
في أول مرة رأيتك تطأ فيها أرضي وابنك على يديك -لقد كان لدي أمل ضئيل لنجاته

Bizim için umudum vardı.
" - كانت لدي تطلّعات بشأن علاقتنا " - مكنلتي

Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun String. Bizim için umudum vardı.
لخيّبت أملي (سترينغ) كانت لدي تطلّعات شأن علاقتنا

Ve iki güzel saniye boyunca umudum vardı.
وفي الواقع لثانيتين تقريباً كان لدي أمل

Sanırım umudum vardı.
أنه كان لدي أمل فقط

umudum vardı.
كان لدي أمل