"umudunuzu yitirmeyin" - Traduction Turc en Arabe

• لا تفقدوا الأمل

Umudunuzu yitirmeyin, en kötüsü şehre nükleer bomba atıp, kurtuluruz.
لا تفقدوا الأمل الأسوأ يأتى للأسوأ .. يمكننا أيضاً ضرب هذه المدينة بقُنبلة نووية وننهيها

Umudunuzu yitirmeyin, çocuklar.
لا تفقدوا الأمل يا أصدقاء

Umudunuzu yitirmeyin.
لا تفقدوا الأمل

Kurtulan arkadaşlar, diğer ses duyan insanlar, yoldaşlar ve birlikte çalıştıklarım; Benden asla vazgeçmeyen, bir gün ona geri geleceğimi bilen ve ne kadar sürerse sürsün beklemeye razı olan annem; benimle sadece kısa bir süre için çalışan ama tedavinin yalnızca mümkün olduğu değil aynı zamanda kaçınılmaz olduğu inancını pekiştiren, o tekrarlayan, yıkıcı dönemde dehşete düşmüş aileme "Umudunuzu yitirmeyin" diyen doktor.
رفاقي الناجين، رفاقي سامعي الأصوات، الأصدقاء والمتعاونين، الأم التي لم تتخلى عني بتاتاً، التي كانت على علم أنني سأعود إليها والتي كانت على استعداد لانتظاري مهما استغرقت من الوقت. الطبيب الذي عمل معي لفترة وجيزة فقط لكنه عزز من اعتقاده بأن الشفاء ليس ممكناً فحسب، بل حتمياً، وخلال فترة مدمرة من الانتكاس أخبر أسرتي المرعوبة "لا تفقدوا الأمل.