"umursamadığını" - Traduction Turc en Arabe

• لا تبالي
• لا تبالين
• لا تهتمين
• تأبه
• يأبه
• لم تكن تهتم
• لا يبالي
• أنه تجاهل

Üç yıl önce, bir yarış atının, sahibinin kim olduğunu umursamadığını söylerdim.
قبل 3 سنوات قلت بأن خيول السباق لا تبالي في من يكون المالك

Artık Fillory'i umursamadığını söylemezsin bana.
لا تستطيعين ان تقولي لي أنك لا تبالين بشأن فيلوري بعد الآن

Audrey, beni umursamadığını biliyorum ama belki bir gün umursarsın.
اودري انا اعلم انكي لا تهتمين بي لكن يوما ما يمكن ان

Benim düşüncelerimi umursamadığını biliyorum,
أتعلم ماذا ، أنت من الواضح لا تأبه بمَ أظن،

Babalarının onları görmeyi umursamadığını bilmenin küçük bir çocuğa ne hissettireceğini düşün!
تخيل شعور ابنك الصغير عندما يعرف أن أباه لا يأبه إن كان سيراه أم لا؟

O da Bayan Scarlett'ın Bonnie'yi hiçbir zaman umursamadığını söyledi.
وبعد ذلك قال للسيدة سكارليت أنها لم تكن تهتم بـ بوني

Ne kadar zaman alacağını umursamadığını sadece geri döndüğünüzde size bunu söylememi istedi.
أنه لا يبالي كم ستأخذ من الوقت, ليخبرك فقط عندما تعود

Özür mesajımı umursamadığını saymazsak.
حقيقة أنه تجاهل رسائل إعتذاري.

Kendisine ne olacağını umursamadığını belirterek avukat veya herhangi bir savunma istemediğini söyledi.
وقالت بأنها لا تبالي بما سوف يحدث لها وانها لا تريد محامي او اي دفاع

Yılanları umursamadığını biliyorum ama onu umursuyorsun.
أنا أعلم أنك لا تبالي بالكولبيرا ، ولكنك تهتم به

Depolamayı umursamadığını biliyorum.
لأنني أعرف أنك لا تبالي بالدعم

Ziva, umursamadığını ima etmiyorum.
زيفا), أنا لا ألمح أنكِ لا تبالين)

Aileni pek umursamadığını.
بأنكِ لا تهتمين لأي أحد من أفراد عائلتكِ

Ne yaptığını düşünmemi umursamadığını çok iyi bir şekilde dile getirdin zaten.
لقد أوضحتي أنك لا تهتمين برأيي فيما يخص ما تفعلين

Canım Elsa, fiziği zerre kadar umursamadığını biliyorum ama şunu hatırlatayım:
عزيزتي إيلسا اعرف انك لا تهتمين بالفيزياء ولكن اسمحي لي أن أذكرك،

- Gördün mü? Eğer umursamadığını düşünüyorsan kendini kandırıyorsun.
تكذب على نفسك إن اعتقدت بأنّك لا تأبه

Bilmiyorum. 145 yıl boyunca sırf Katherine'nin onu hiç de umursamadığını öğrenmek için beklemiş.
-لا أعلم . قدّأنتظر145عاماً، ليتسنَ له معرفة أنّ (كاثيرن) لا تأبه بهِ.

Babamın beni umursamadığını söylemiştin.
لقد قلتِ أني أبي لم يأبه لأمري

Terry'nin WordFest'i hiç umursamadığını biliyordum.
أعرف أن (تيرى) لا يأبه لـ(وورد فيست) بشىء

Senin, onun hayatını umursamadığını düşünüyor.
إنه يظن.. أنك لم تكن تهتم بشأن حياته.

Şaka yapıyorum. İnsanların ne yaptığını umursamadığını biliyorum.
كنت أمزح، أعرف أنه لا يبالي لأفعال البشر

Ayrıca, Bay Roscoe'nun yangın olmadığını bildiğini... veya gerçekleri umursamadığını kanıtlamanız gerekir.
عليك أن تثبت أيضاً أن السيد (روسكو) علم بعدم وجود حريق أيضاً أو أنه تجاهل الحقائق