"umursamazlar" - Traduction Turc en Arabe

• يهتمون
• يكترثون
• يأبهون
• يحفلون
• يبالون
• لايهتمون

Seni almak istedikleri sürece umursamazlar.
طالما أنهم سيحصلون عليك ، فلا أعتقد أنهم يهتمون

Onlarlayken umursamazlar, gerçekten umursamazlar.
بالنسبة لهم إنهم لا يهتمون.. إنهم حقاً لا يهتمون

Hatta ikizler bile, ki onlar kendilerinden başka kimseyi umursamazlar.
حتى التوأم، وهما في العادة لا يكترثون بأحد سوى أنفسهم

İIk olarak, sosyopatlar sosyopat mıyım diye soru sormazlar, çünkü umursamazlar.
حسناً، أوّلاً المعتلّين إجتماعيّاً لا يسألون إن كانوا كذلك لأنهم لا يكترثون

Tüketicilerin umrunda bile değilsiniz, sizi umursamazlar.
لا يهتم المستهلكون بك إطلاقاً، إنهم لا يأبهون مطلقاً.

- Ama tanrılar-- - Tanrıları unutun. Onlar biraz bile sizi umursamazlar.
لكن الآلهة إنسوا الآلهة, هم لا يحفلون بكم شيئا

Belki de umurlarında olmadığından. Sadece umursamazlar.
ربما لأن فى أعماقهم لا يبالون لا يبالون فحسب

Telefonların sahte olmasını umursamazlar. Tavsiyeler gerçek olsun yeter.
الناس لايهتمون إن كان المكالمات غير حقيقة, بليهتمونإن كانتالنصيحةصادقة.

Yani Dan, bu dersi özel ilgiyle, özel inisiyatifle alan web dışında kendi başına öğrenen birçok kişiyi gösteriyor ve bu oldukça şaşırtıcı. Çünkü bu insanlar notları hiç de umursamazlar.
يوضح دان أن العديد من المتعلمين الذاتيين الذين أخذوا هذه الدورة من الإنترنت، وفي المجال الخاص بهم، بمبادرتهم الخاصة، وهذا مذهل فعلا لأن هؤلاء الناس لا يهتمون بتاتا بخصوص الدرجات.

Durmadan ürüyorlar ve kavga ediyorlar, eğer biri öldürülürse, birisi öldürülse bile, hiç umursamazlar!
إنهم مخمورون طوال الوقت، ويتعاركون دوماً وإذا قُتل شخص ما، شخص ما قُتل! فلا يهتمون بذلك!

- Evet, Budist gibi. Parayi umursamazlar.
مثل البوذيين لا يهتمون بالمال..

Zenginler bazen diğerlerini hiçbir şekilde umursamazlar.
بأنهم أحياناً لا يهتمون بالآخرين

Birkaç üyelerinin tutuklanmasını umursamazlar.
الشرطة اصلاً... هم لا يهتمون إن تم القاء القبض على البعض من اعضائهم

Gerçekte ne cevap verdiğinizi umursamazlar.
فهم لا يهتمون حقيقة أيّ إجابة تمنحهم.

Aldatan sevgililer, canımızın nasıl yandığını umursamazlar. O yüzden...
إن هؤلاء الخونة الحقيرون ...لا يهتمون لمشاعر من يجرحونهم

Anlayacağınız, yabancı vampirler şehrimizi umursamazlar.
مصاصو الدماء من خارج المدينة، لا يكترثون لمدينتنا.

Çünkü melekler bunu umursamazlar.
لأن أولئك الملائكة لا يكترثون

- umursamazlar bile.
-إنهم لا يكترثون

Burada suçların çoğunu çocuklar işler. Hiç umursamazlar. Herkese saldırabilirler.
الأطفال هنا هم من يرتكبون معظم الجرائم إنهم لا يأبهون سيهاجمون أي أحد

Onlar para kazandığı sürece, vergimle kimin ilgilendiğini umursamazlar.
وطالما انهم يكسبون المال لا يأبهون من يدفع ضرائبي

Korkunç şeyler yaparlar ve kimin zarar gördüğünü umursamazlar."
يقترفون فظاعات و أمور مروّعة و لا يحفلون بمن يتأذّى"

Ne yaptığımızı umursamazlar.
إنهم لا يبالون بما نفعله

Kadınların kalbini kırarlar, sonra da hiç umursamazlar!
هم يحطمون قلوب النساء و لايهتمون