"umursayan" - Traduction Turc en Arabe

• يهتم
• يهتمون
• يبالي
• يكترث
• يأبه
• يهتمّ

Ama bu, ölçeğin sonundaki zengini umursayan herkes için önemli.
ولكن من المهم لكل شخص من يهتم بالأغنياء بهذا المستوى؟

Bu arada, sesimize kulak veren, bizi umursayan var mı?
بالمناسبة، هل هناك أحد ينصت؟ هل هناك أحد يهتم بأمرنا؟

Öldüm mü kaldım mı umursayan en az bir kişi olmalı demek ki.
لذا لا بد أن هناك شخص على الأقل كان يهتم لحياتي أو موتي.

Bütün bunları umursayan bizler, bunların gerçek maliyetini bilirsek daha iyi hareket edebiliriz.
الذين يهتمون بأمر هذا العالم سيتصرفون بشكل افضل إذا عرفنا التكاليف الحقيقية لهذه الأشياء.

Kendime acımak zorundayım. umursayan bir ben varım.
عليّ أن أشعر بالأسى على نفسي أنا الوحيد الذي يبالي بي

Bay Butler'ın söylediklerinden sonra düşünmeye başladım çünkü bana nasihat verenler içinde umursayan tek kişi oydu.
لأنه كان الوحيد الذي حدثني يوما وكانه يكترث فعلا لأمري

Ama hep hatırlayın, her birimiz bireyiz, kalbi atan bir insanoğlu, umursayan ve kendilerine özgü hayatlarını yaşamak isteyen.
لكن تذكروا دائما، كل واحد منا هو فردٌ، إنسان يملك قلبا نابضا، يهتم ويريد عيش حياة حقيقية يريدها.

Ama bir evin bir oğlun ve seni umursayan insanlar var.
إن لديك بيت ، لديك ابنك و كل من يهتم بك

Herkes gitmemi istiyor, ama benim isteklerimi umursayan yok!
كل الناس تريدني ان اذهب الى ذلك الحفل الممل و لكن لا احد يهتم بما اريد

Nestor'un hayatının iyi mi, yoksa kötü mü sonlandığını umursayan tek kişi benim.
تعرفين, أنا الشخص الوحيد الذي يهتم بالحقيقة حقيقة كيف وصلت حياة نيسترو إلى نهايتها جيدة أم سيئة

Buralarda kadınlara ne olduğunu umursayan pek kimse yoktur.
معظم الوقت لا احد هنا يهتم لما يحصل للنساء

Ve sen de istenmemiş teklifini gerçekten umursayan birine yöneltmeyi düşünmen gerekebilir.
وأنت تأخذ في الاعتبار نصيحتك الغير مرغوب فيها لشخص ما في الحقيقة لا يهتم لها

Her neyse. En azından bana tokat atacak kadar, beni umursayan biri var!
لا يهم على الأقل لدي شخص يهتم بي ليصفعني

Sadece sorumlu çocukları umursayan yanlış anlaşılmış doktor.
الطبيب المساء فهمه الذي يهتم فقط بالأطفال المحطمين؟

Sorduğun için çok onurlandım ama neden bunu daha çok umursayan birine sormuyorsun.
أنا أتشرف بذلك لكن ألا تعتقدين بأنه عليكي أن تختاري شخصا مثل أنه , يهتم أكثر

Belki onu Google'dan aratabilirsin veya umursayan birini bul.
ربما يجب ان تبحث عنه فى جوجل أو ابحث عن شخص يهتم

Bu bize gösterdi ki, gerçekten Afrika doğasını umursayan bir topluluk yarattık.
فقد أظهر هذا لنا فعلًا أننا هيأنا مجتمعًا من الناس الذين يهتمون بالطبيعة في إفريقيا.

Kanserli numarası yapıyorsun, ve seni umursayan insanları kendinden uzaklaştırıyorsun.
تزيف إصابتك بالسرطان ثم تبعد عنك من يهتمون بك

Eğer başka bir sorunuz yoksa, umursayan birilerini bulun.
لو كانت لديك المزيد من الأسئلة، فجد شخصا يبالي.

Dinle, evlat. Onu umursayan bir sen değilsin.
أنصت يا غلام، لستَ الوحيد الذي يكترث بها.

Elizabeth'i umursayan tek erkek olduğunu düşünme sakın.
لا تتظن إنك الوحيد الذي يأبه لإليزابيث

Sanırım hasta haklarını umursayan bir ben varım. İstediği şey onu öldürebilir.
أعتقد أنّني الوحيد الذي يهتمّ بحقوق المريضة