"umurumda değildi" - Traduction Turc en Arabe

• لم أهتم
• لم اهتم
• لم يهمني
• أكن أهتم
• ولم أهتم
• لم أمانع
• لم أعبأ

Onun bir çeşit hayalet olduğunu biliyordum ama umurumda değildi.
..كنت اعلم أنه شبح أو شيئًا كهذا, لكن لم أهتم

Ben, ne yaptığımı bilmiyordum ama umurumda değildi.
لم أكن أعلم ماذا كنت أستخدم لكنني لم أهتم

Ayakkabı derisi tadındaydı, ama umurumda değildi, çünkü o yapmıştı.
طعمه كان مثل طعم جلد الحذاء لكن لم أهتم لأنها أعددته بنفسها

Onun eve nasıl gittiği umurumda değildi.
لم اهتم كيف وصلت إلى منزلها لقد كان ذلك غريباً

Karşımdakilere yaptıklarım ve onları incitme ihtimalim umurumda değildi.
كنت أناني للغاية لم يهمني ما أفعله للأخرين و .. كيف يمكنني إيذائهم

Gelmek için hep bir bahanesi oluyordu. Sebebi umurumda değildi.
كان لديها دائماً عذراً للمجئ و لم أكن أهتم لذلك

Nasıl göründüğüm umurumda değildi. Nasıl baktığım ya da dediklerim de.
لم أهتم كيف بدا الأمر، ولم أهتم كيف بدوت أنا أو ماذا قلت

Annemi bulmayı ilk istediğimde, başkaları umurumda değildi.
عندما أردت في المقام الاول ان أجد أمي لم أهتم بأي شخص آخر

Nereye gittiğimizi bilmiyordum ve açıkçası umurumda değildi.
لم أكن أعلَم أين نحن ذاهبون، وصراحةً لم أهتم.

Artık bana bakıp bakmamaları umurumda değildi.
لم أهتم بنظرات الناس كان عليّ التفكير

Maskeler umurumda değildi. Mantarları takmak için uğraşıyordum.
لكن لم أهتم بالأقنعة بل ركزت على إرجاع

Ne yaptığını biliyordum ama umurumda değildi.
وكنت أعلم ما الذي يفعله لكني لم أهتم

Parayı alıp almaması umurumda değildi.
لم أهتم أن كانا حرماني من المال

Onlar gibi 'New York Devleri' umurumda değildi.
لم أهتم بفريق نيو يورك كما فعلوا

Babamın öğrenmesi umurumda değildi.
لم أهتم حتى بإكتشاف أبي للأمر.

Tanıştığım bu kadınla alakalı belirsizlikle yaşayabilirdim ve annem olup olmaması umurumda değildi.
يمكنني ان اعيش وانا غير متأكد منه لأن تلك المرأة التي قابلت لم اهتم حقا ان كانت والدتي او لا

Kız olmam umurumda değildi. Rozet takmayı çok istiyordum.
لم يهمني كوني فتاة، تقت لوضع شارة فحسب.

Ben serseri bir çocuktum. Lisedeydim. Ders çalışmak umurumda değildi.
لقد كنت طالبة كسولة جداً . عندما كنت في المرحلة الثانوية لم أكن أهتم أبداً بالدراسة ,

Yalnızdım, evlenmemiştim ve ölmek de umurumda değildi.
أتعلم, لقد كنت وحيدا و أعزبا و لم أمانع أن أموت أعني ليس من أجل تلك القضية

Dibi bulmuştum, kimin için olsa çalışıyordum ama bu umurumda değildi.
كان هذا أحط شيئ وشققت طريقى بصعوبه ولكنى لم أعبأ