"umurumda olmazdı" - Traduction Turc en Arabe

• لن اهتم
• لن أبالي
• لن أهتم

Yaşlanıp, eğilsem de umurumda olmazdı
عجوز و منحن لن اهتم

- umurumda olmazdı.
-انا لن اهتم

Açıkçası umurumda olmazdı.
صراحة، لن أبالي

Hiç umurumda olmazdı.
لن أبالي

Saatte 500 dolar alsam, bu küçük tartışma umurumda olmazdı.
الآن إذا كان لدي 500 ساعة لن أهتم بالزمن هذا الجانب الصغير من البار

Keşke senin gibi birini bulabilseydim. Seks ve para, umurumda olmazdı.
أتمنى أن اجد رجل مثلك لن أهتم ببمارسة الجنس , ولا حتى النقود

Beni hangi vücuda koydukları umurumda olmazdı.
و لن أهتم أي نوع من سفن الفضاء وضعوني بها.

Olsa bile, ne düşündüğü umurumda olmazdı.
وإذا كان لدي واحدة فربما لن أهتم بما تعتقد

Bayan Gilmore olsun veya olmasın iyi olduğunu düşündüğüm bir hikaye yazsaydım kimin ne düşündüğü veya kaç tane editörün bunu reddettiği umurumda olmazdı.
حسناً ، إذا كانت الآنسة " جيلمور " أم غيرها ؟ إذا قمت بكتابة قصة و رأيت أنها جيدة فإننى لن أهتم بما يقوله أحد عنها أو كم من المحررين قد قاموا برفضها