"umut ediyordum" - Traduction Turc en Arabe

• كنت آمل
• كنت أتمنى
• كنتُ آمل
• كنت اتمنى
• كنت أرجو
• كنت امل
• آمل بأن
• آملُ
• كنت أتمنّى

Dinle, birlikte replik çalışırız diye umut ediyordum.
اسمعي، كنت آمل بأن نتدرب على حفظ النص معاً

Yukarılarda halen arkadaşların olduğunu umut ediyordum.
كنت آمل أنه لايزال لديك أصدقاء هناك في مركز المقاطعة

Fakat bir hafta sonu için gelirsin diye umut ediyordum.
ولكنني كنت أتمنى أن تأتين، ولو لعطلة نهاية الأسبوع فحسب.

Mezuniyet gecesi dansından hemen önce gelebileceğini umut ediyordum.
كنت أتمنى أن تأتى إلى حفلة التخرج الراقصة . و لو لبضعة لحظات

Medeni olacağımızı umut ediyordum.
كنتُ آمل أن نكون متحضّرين، فهي تعمل في غرفة العمليات معي

5.000 alırım diye umut ediyordum.
قد كنت اتمنى ان احصل على خمسة آلاف، ربما

Pekala, işler bu noktaya gelmez diye umut ediyordum ama bana başka bir seçenek bırakmadın.
حسـن، كنت أرجو أن لا يصل الأمر لهـذا لكنكِ لم تبقـي لـي خيـارا آخـر

Buluşup iş hakkında biraz daha konuşabilmeyi umut ediyordum.
كنت آمل بأن نلتقي للحديث أكثر عن الوظيفة

Bir süredir seninle konuşmayı umut ediyordum.
الآن، هناك حديث كنت آمل القيلم به معك منذ فترة

Efendim, ben sadece olaylarda daha kanuni bir rol almayı umut ediyordum.
سيدي كنت آمل أن أحصل على دول أكثر شرعية بالعمل

Belki başka biriyim diye umut ediyordum.
كنت آمل, لربما أننيّ شخص آخر لأننيّ أعرفكِ

Tersini umut ediyordum ama keşke biraz olsun şaşırsaydım.
كنت آمل انك لا تعرفين، ولكني اتمنّى لو كنت متفاجئاً

Aslında, ben bu hafta sonu bunu konuşabilmeyi umut ediyordum.
. كنت أتمنى أن اكون قادر على الكلام فى عطلة نهاية الأسبوع هذة

Dalyan gibi bir Havanalıyla tanışıp burada bir aile kurmayı umut ediyordum.
كنت أتمنى أن ألتقي بشاب طويل عريض متناسق الجسم و بداية عائلة هنا

Aklını başına devşireceğini umut ediyordum Tuhon.
كنت أتمنى لو تقوم بها عد إلى رشدك يا توهان

Maskeni taksan iyi olur o zaman. Ortağım olur diye umut ediyordum ben de.
أظن أنه عليك أن ترتدي هذا إذن كنت أتمنى أن أحظى بصحبة

Tüm bunları tekrar hatırlamak zorunda kalmamayı umut ediyordum.
لقد كنتُ آمل أن لا أُعيد محاكاة ذلك الأمر مجدداً

Banksy özentisi gençlerin sadece New York'ta olduğunu umut ediyordum.
لقد كنت اتمنى ان اترك جميع فنانين الشوارع اللذين يطمحون ان يكونوا رسامين في نيويورك

O gün eğer ölmezsem bir sonraki en iyi şeyi umut ediyordum o da bir daha bana ulaşamasın diye buraya gönderilmekti.
إذا لم أمت في ذلك اليوم... كنت أرجو أن يكون ثاني أفضل حل أن ينتهي بي الأمر هنا

Cadı avına geçmeden önce bir tanı koyarız diye umut ediyordum.
كنت امل اننا سنحصل على تشخيص قبل حملة المطاردة

Sanırım problem kendi kendine çözülür diye umut ediyordum.
وأعتقد أنّني كنتُ آملُ أنّه ربّما تنحل المشكلة بنفسها.

Dinle, birlikte replik çalışırız diye umut ediyordum.
إستمعى، كنت أتمنّى أن نكمل التدريب سوياًً