"umut ediyorum" - Traduction Turc en Arabe

• آمل
• أأمل
• أضع أملي
• وأتوقع

Hâlâ hayatta olanların burada yaşadıklarını telafi edebilmiş olmalarını umut ediyorum.
آمل أن أجدهم على قيد الحياة يمكن الإستفادة من تجربتهم هنا

En azından mutluluğu ve güzelliği, şu iki doğruyu öğrendiğimizi umut ediyorum.
آمل من جميعنا أن يتعلم ليكون سعيداً وجميلاً مثل هذين الاثنين هنا

umut ediyorum ki gözünüzü tabir yerinde olursa, polenlerin bazı gizemlerine açmışımdır.
أأمل بأن أكون قد نبهتكم إلى شيء ما وعليكم أن تعذروا التخفي البصري لبعض حبات اللقاح

Ekteki tekliflerin onayınızı alacağı beklentisiyle... uzun süreli ve karşılıklı yarar sağlayacak bir ilişki umut ediyorum.
أتمنى ان تحوز المنتجات على إعجابكم أأمل في علاقه طويله و ناجحه بشكل متبادل

Bana güç vermesini sizlerden umut ediyorum.
أضع أملي فيكم لتعطوني الشدة

Ayağımın yanmasını sağlayarak hastaneye götürülmeyi umut ediyorum.
وأتوقع أن أحرق أقدامي بالكامل وأذهب إلى المستشفى

Ve sabah kontrolünde sizi de görmeyi umut ediyorum.
وأتوقع أن أراك بالجولات الصباحية

Keresinde hepimiz kanıtları analiz daha fazla cevap için umut ediyorum.
آمل أن نجد المزيد من الإجابات حالما نقوم بتحليل جميع الأدلة

Görüntüyü geri sararak, onu oraya kimin astığını bulmayı umut ediyorum.
عن طريق مُشاهدة اللقطات المُؤرّخة، فإنّي آمل أن أحدّد من وضعها.

Eğer onun yerinde ben olsaydım, aynı şeyi yapacağını umut ediyorum.
إذا كنت أنا بدلاً منه آمل أنك كنت ستفعل نفس الشيء

Zamanı geldiğinde bırakmanı umut ediyorum. Yani, kulübedeki yiyecekler bir süre sonra bitecek.
آمل حقًا أن تغادري في مرحلة ما، فالطعام الموجود في هذا الكوخ سينفد

Ve umut ediyorum tartışma bu yöne kayacak ve zamanla gördüğümüz de bu.
وهذا ما آمل أن يتجه إليه هذا النقاش, ونحنا شاهدنا تقدمًا ملحوظًا خلال الزمن.

Şey, orada yaşıyor. En azından öyle umut ediyorum.
حسناً ، أعتقد أنها تعيش هنا أأمل ذلك على الأقل

Tabi bundan sonra onun kız kardeşim olmasının keyfini sürmeyi umut ediyorum.
فأنا أأمل بأن تصبح أختا لى فى المستقبل

Gaza'da yardım ekibinde. Onu görmeyi umut ediyorum. BM için çalışıyor.
انه في " غزة " و انا أأمل ان اقابله انه يعمل لدي " يو إن " ـ

Ben sadece Tanrı'nın prensipleriyle hareket etmeni umut ediyorum.
وأتوقع أن تتصرف بنفس الطريقة الإلهية