"umutlandırmak" - Traduction Turc en Arabe

• آمالك
• أملٍ
• امالك

Avukatı sürekli sıkıştıyordum ama seni umutlandırmak istemedim.
لقد ضغطت على النائب العام من أجل ذلك، ولكنّي لم أرِد أن أزيد من آمالك

Yanlış olma ihtimalime karşın sizi umutlandırmak istemedim.
فلم أكن أريد أن أرفع من آمالك في حالة إن كنت مخطئاً

Mutlu sona ulaşamamaları yetmezmiş gibi bir de boş yere umutlandırmak çok kötü olur.
عدمُ الحصول على نهاياتٍ سعيدةٍ مؤلمٌ بما فيه الكفاية، لكن... منحُ أملٍ غيرِ واقعيّ أكثرُ سوءاً.

Seni boş yere umutlandırmak istemiyorum.
انا فقط لا اريدك ان ترفع امالك عاليا

Seni umutlandırmak istemiyorum.
انا لا اريد ان ارفع امالك

Sayın Başkan, sizi fazla umutlandırmak istemem.
سيدي الرئيس لا أود الرفع من آمالك

Yani kendimi umutlandırmak istemedim. - Gen tedavisi mi? - Deneme yapıyorduk.
لأنني،لا أريُد أن أرفعَ آمالك علاج"جيني"؟

Lana, seni umutlandırmak istemiyorum ama hiçbir şey kesin değil.
(لانا)، انظري، لا أريد ابقاء آمالك عالية لكننا لا نعرف شيئاً بالتأكيد

Seni umutlandırmak istemezdim.
أنا لَمْ أَقصد تخييب آمالك

Seni umutlandırmak istemedim.
لا أريد رفع آمالك