"umuyorum ki" - Traduction Turc en Arabe

• أمل أن
• أتمنى أن
• آمل أن
• آمل أنه
• آمل بأن
• أنا آمل
• وىمل
• وآمل
• فقط أتمنّى أن أساعد
• لا أتمنى ذلك
• ونأمل
• وأملي أنه
• آمل أنكم
• أرجو

Umuyorum ki, bir gün yollarımız kesişecek ve bir kap konsantre sütü paylaşabileceğiz.
على أمل أن يلتقي ممرانا ،ذات يوم ونستطيع أن نتقاسم علبة حليب مكثف

Umuyorum ki savaş sona erecek, benim bir mimar olarak sormam gereken soruysa şu: Nasıl yeniden inşa edeceğiz?
كلنا أمل أن الحرب ستنتهي، والسؤال الذي علي أن طرحه كمهندسة معمارية ،هو: كيف سنعيد البناء ؟

Umuyorum ki buradaki her bir insan hayatınızın herhangi bir bölümünde, farklılığı yansıtmanın güzel lüksüne sahip olur.
أتمنى أن كل شخص هنا لديه ذلك الترف الجميل لتجسيد الاختلاف في بعض جوانب حياته.

İşte bu nedenle Umuyorum ki, Ryan'ın annesi, küçük Jimmy'sinin hayatının iki adamımızın hayatından biraz daha önemli olduğunu bilmekten mutludur!
آمل أن تكون أم ريان العاهره سعيده حقا و أن تعلم أن حياة جيمى الصغير أكثر أهميه من أثنين من فتياننا

Umuyorum ki, en kötü ihtimalde bile... Şerif'in yaşadığı sorun nedeniyle uzlaşma sağlanır.
آمل أنه حتى في أحلك الأوضاع أن ينتج عن أزمة العمدة مباركة لمصالحتنا

Onun hayatı ve Umuyorum ki lanet de onunla beraber gidecek.
بحيث أقتله، و آمل بأن تنتهي هذه اللعنة معه

ve Umuyorum ki, senin için de en iyisi budur.
و أنا آمل حقا أنه من الأفضل بالنسبة لك، أيضا

Özrün kabul edildi, Ve senin iyiliğin için Umuyorum ki, ...aynı zamanda ben ve Chuck için de, yakın zamanda bir anlaşmaya varırsınız.
الاعتذار مقبول, وىمل لأجلك ولأجلي ا تتوصلي انت وتشاك لاتفاق أخيرا

Birkaç dakika içinde buna geri döneceğiz ve Umuyorum ki, eğer bunu ayarlamayı öğrenebilirseniz, yaşamınızın gidişatını önemli bir şekilde değiştirecektir.
سنعود لهذه النقطة مره أخرى وآمل أنك إن تعلمت أن تعدل وضعيتك قليلا، فإن ذلك من الممكن أن يغير مسار حياتك بشكل كبير.

Umuyorum ki bunu yakın zamanda tekrarlamak zorunda kalmayız.
على أمل أن لا نفعل هذا الشيء في وقت قريب

Umuyorum ki cihaza direkt olarak girebileceğim 12 sembollük bir permutasyon bulacağım.
على أمل أن أحصل على تقدم مع تبديل ال 12 رمز بذلك أستطيع أن أَغذّي مباشرة مرة أخرى في الجهاز

Umuyorum ki önümüzdeki 10 sene içinde bu yaratıkları bulacağız, ve o zaman, elbette evrendeki yaşam üstüne tüm görüşümüz değişecektir.
لذا, أتمنى أن نتمكن من إيجاد هذه المخلوقات في الـ10 سنين القادمة ثم, ستتغير نظرتنا عن الحياة في الكون بالطبع

Balıkçı kedileri küçük olabilirler Umuyorum ki onları büyük bir mesele hâline getirmeye yardımcı olabildik.
قد تكون قطة الصيد صغيرة، لكن أتمنى أن نكون قادرين على المساعدة في جعلها ذات أهمية كبيرة.

Ve Umuyorum ki bir daha onun adını duymam.
و بالتأكيد فانني أتمنى أن لا أسمع عنها شيئاً آخر مجدداً

Ben de Umuyorum ki bu akşam işleri biraz daha ilerletebiliriz.
لكنني كنت آمل أن تتحول العلاقة الليلة إلى أكثر من ذلك

Umuyorum ki, bu konuşmanın sonunda bir seçim yaparak benimle birlikte nefrete karşı duracaksınız.
أنا آمل أنه بنهاية كلامي اليوم أنتم ستختارون وتشاركوني للوقوف ضد الكراهية

Umuyorum ki o senin başındaki belayı biliyor.
آمل بأن يعلم بكٌم المشاكل التي مررتِ بها

Özrün kabul edildi, Ve senin iyiliğin için Umuyorum ki, ...aynı zamanda ben ve Chuck için de, yakın zamanda bir anlaşmaya varırsınız.
الاعتذار مقبول, وىمل لأجلك ولأجلي ا تتوصلي انت وتشاك

hala oluyor. Ve ben bedenimin bütün parçalarıyla Umuyorum ki hiç kimse
وآمل بكل ذرة من جسدي أن أحداً لم يسمع.. لا أختي ولا صديقتي الحميمة، وبالتأكيد ليس ابنة أختي.

Umuyorum ki, bu plan yetimleri korumakla ilgilidir... daha çoğunu yapmak değildir.
أنا فقط أتمنّى أن أساعد و أحمي الأيتام... ليس لعمل أي شيء آخر .

- Bunun gibi birşey değildi, bilirsin? - Umuyorum ki, Charlie.
لم يكن يستحق أتدري - لا أتمنى ذلك يا شارلي -

Bu iki şişe kan ile DNA'dan tüm kanser belirtilerini karşılaştırabiliyoruz ve Umuyorum ki bu kanserleri aylar önce hatta yıllar önce tespit edebiliyoruz.
ومنهما سنقدر على مقارنة الحمض النووي من كافة العلامات المعروفة للسرطان، ونأمل بعد ذلك أن نكشف وجود أمراض السرطان بأشهر أو حتى سنوات أبكر.

Ve Umuyorum ki, teleskop ve diğer tesisler, birçok genç kadın ve erkeğe, yıldızlara erişmek için ilham kaynağı olacak.
وأملي أنه مع بناء هذا التلسكوب وغيره من التسهيلات، فالعديد من الرجال والنساء سيتوقون للوصول إلى النجوم.

Politika kısmını göz ardı ediyor gibi görünebilirim, oysa bu en önemli kısım, ama Umuyorum ki bu konuşmanın sonunda şu sonuca varırsınız: salgının nasıl işlediğini anlamadan ona karşı etkili bir çözüm üretemeyiz.
اعتقد أن الأمر سيبدو كما لو أنني سأتجاهل أمور السياسة و هي الأكثر أهمية و لكني آمل أنكم ستتوصلون في نهاية الحديث إلى أنه لن نتمكن من وضع سياسة فعالة دونما أن نفهم حقاً كيفية عمل الوباء

Ve Umuyorum ki, Özel Olimpiyatlara dahil olma konusunu düşünürsünüz.
أرجو أن تفكروا في المشاركة في الألعاب الأولمبية الخاصة.