"unsuru" - Traduction Turc en Arabe

• عنصر
• العنصر
• من عناصر

İlişkide aslında bir tür sevgi, bir sevgi unsuru var.
في الحقيقة هناك نوع من الحب، عنصر للحب في العلاقة.

Bu filmlerin bu kadar gözde olmalarının sebebi psikolojik işkence unsuru içermesi.
حسنا، السبب الذي يجعل هذه الأفلام ذات شعبية هو عنصر التعذيب النفسي

Dinleyici: Bir delikten diğerine yürümek yani dayanıklılık, maçın çok önemli bir unsuru.
الحضور: عنصر التحمل هو جزء هام جدا من اللعبة ، السير في كل الحفر.

Bir hırsızlar topluluğu. Kentte kalan son suç unsuru.
مجتمع من السارقين، العنصر الإجرامى الأخير المتبقّى فى المدينة

Son bin yılda yapılan her geleneği ve ayini denedik fakat her şeyin başlamasına neden olan unsuru atlıyorduk.
جربنا كل الطقوس من كل العادات القديمة من 1000 عام مضت ولكننا أفتقدنا فقط لهذا العنصر

Eğer dinamit kullanırsak, sürpriz unsuru bozulur.
اذا استخدمنا الديناميت فسيضيع عنصر المفاجأة.

"Suç unsuru"nu toplum içinde aradık.
لقد كنا نبحث دوماً عن عنصر الجريمة في المجتمع.

Doğum kontrol hapının gerçekten kontrol unsuru olduğunu sanıyordum.
لقد أفترضت كما أعتقد أن ذلك يمنع الحمل وأنك قد استعنت بتعليمات عنصر مراقبة النسل حول هذا الموضوع

Eminim güvendikleri şey budur... şaşırtma unsuru.
أنا متأكدة أن هذا ما يعتمدون عليه.. عنصر المفاجأة ..حقاً؟

Evet, ben sürpriz unsuru burada çok önemli olduğuna inanıyorum.
أجل ، أنا حقاً أصدق أن عنصر المفاجأة مهم جداً هنا

Yani bir bahçıvanlık unsuru var ama asıl iş yaratıcılıkta çevre dostu alanlar, etrafındaki araziye uydurma, çevreyle uyumlu olması.
أعني، تعلم، هنالك عنصر بستنة لكن في الحقيقة، العمل الأساسي هو صنع الأناقة مساحات لطيفة، تعلم، في الأرجاء المحيطه

Golf bir sabır oyunudur. Her unsuru hesaba katarsın.
أنها لعبة عن الصبر، كل عنصر يُأخذ بالأعتبار.

Şimdi Galweather Stearn konusunda bir şey dikkatimi çekti, cinsel istismar unsuru.
الآن في قضية جالويزر ستيرن وصل لانتباهي وجود عنصر التحرش الجنسي

Pekâlâ, evet bir otobiyografi unsuru olabilir.
حسنا، لذلك نعم، ربما هناك عنصر من سيرته الذاتية.

- Üç tane. Evet, çene olmayınca burada bir belirsizlik unsuru oluyor.
أجل، بما أنّه لا يوجد فك سفلي، فهناك عنصر للشك هنا.

- Ee? Sürpriz unsuru lehimize olduğunda bu baskınlar yeteri kadar zor oluyor.
تلك الغارات كانت صعبة بما يكفي، عندما كان عنصر المفاجأة حليفنا

Burada şaşkınlık unsuru geri döndün.
إنه المكان الذي تحصل فيه على عنصر المفاجأة

Şaşırtma unsuru vampir avlamanın asıl kurallarından değil midir?
أما عنصر المفاجأة مبدأ أساسيّ في الصيد الموفّق لمصّاصي الدماء؟

Karışık dövüş sanatlarının ikinci bir unsuru jujitsu'dur.
العنصر التالي من الفنون القتالية الممتزجة هي المصارعة اليابانية

"Tüm iletişim formlarının en önemli unsuru, ...söylenmeyen şeylerin dilinin anlaşılmasıdır."
العنصر الأكثر أهميّة في كافّة أشكال التواصل.. هو فهم لغة ما لا يقال

Mutfak ve dönüş sanatları gibi geleneksel Japon kültürünün birçok unsuru dünyaca tanınmıştır.
العديد من عناصر الثقافة اليابانية التقليدية، كـالطهو والفنون العسكرية، معروفة جيداً في جميع أنحاء العالم.