"unutabilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• تنسى
• نسيان
• تنسي
• نسيانه
• فانس
• تنساها
• ستنسى
• تَنْسي
• لم تعد تتجسس
• لن أجعلك تصل

Casusa benzemiyorsun. Bunu unutabilirsin. O ofisi Willi ile üç yıldır çalıştırıyoruz.
يمكنك ان تنسى هذا, فأنا وويلى نُدير هذا المكتب منذ 3 سنوات..

Evet. Beni unutabilirsin. Martha'yı da, oğlanı da.
نعم,تستطيع أن تنساني و أن تنسى مارثا و الصّبي

Elinde ayrıntılı bir şey yoksa, kapatıyorum. Rozetini geri almayı da unutabilirsin.
سأنهي المكالمة ما لم يكن لديك تفاصيل، ويمكنك نسيان أمر استرجاعكَ شارتكَ

Ben Chinaski'yim, ama hiç param yok bu yüzden eğer yardım derneğindensen bunu unutabilirsin.
لذلك، إذا كنتِ من وكالة تحصيل النّقود، فيمكنكِ نسيان ذلك

Üzgünüm ama bir problem göremiyorum. Eğer George'dan hoşlanıyorsan Jean'ı da Neil'i de unutabilirsin.
أنا آسفة لكني لا أرى مشكلة إذا كنتي تحبين جورج فيمكنك أن تنسي كل من جان ونيل

Yani artık hepsini unutabilirsin.
لقد انتهى الأمر و انقضى, لذا بإمكانك نسيانه

Açıkçası, bunu unutabilirsin, çünkü kutlamayı iptal ediyorum.
بالواقع، يُمكنك أن تنسى أمرها، لأني ألغيتُ حفلتي.

Ve bundan sonra benim bütün doğum günlerimi unutabilirsin...
ومن الآن فصاعدا، يمكنك ان تنسى كل أعياد الميلادي لأننا انتهينا.

Tahliyeyi unutabilirsin.
يُمكنكَ أن تنسى موضوعَ جلسةِ استماعِ إطلاقكَ المَشروط

Dinle evlat, şu andan itibaren lanet olası baleyi unutabilirsin.
, اسمع ، بُني من الآن و صاعداً بإمكانك أن تنسى . الباليه اللعين

İçine sızmak için yapılacak en küçük bir denemede... sabit sürücü kendini silme işlemine başlar... ve o noktadan sonra, herhangi bir veriyi kurtarmayı unutabilirsin.
لأي محاولة لاختراقه والهارد درايف به يبدأ بكل حذر بما يعني أنك تنسى محاولة التفكير في استعادة البيانات

Sana gelince, sinema okuluna girmeyi unutabilirsin. Sonsuza dek.
وأنت تستطيع نسيان كل ما تعلمته عن صناعة الأفلام , للأبد

Al, bir daha benimle seks yapmayı unutabilirsin.
القاعدة، يمكنك نسيان ممارسة الجنس معي مرة أخرى.

Playoff'a girer, sayı yaparsan takımı unutabilirsin çünkü zaten yenilecekler.
عندما تلعب في المباريات الفاصلة أنت تسجل.. يمكنك نسيان هذا الفريق.. سوف يخسرون على أي حال

-Belki bir saniye için aletini unutabilirsin.
ستفـــلر، لربّما بأمكانك أن تنسي عضوك لثانية واحده وتكن مفيد لنا

Ve yaptığın korkunç şey. Nasıl unutabilirsin ki?
وهذا الشئ الفظيع الذى عملتيه كيف لكي ان تنسي ؟

Şey, sadece fuarı unutabilirsin Copper.
حسنا،يمكنك أن تنسي الذهاب للمعرض،. أوه, اللعنه.

Ah, evet söyleyecek ve eğer bu karmaşadan benim dosyamda bulunan fotoğraflarımı kullanarak kurtulmayı umuyorsan, ...bunu unutabilirsin.
سوف يفعل، و لو تعتقدي ان ملفاً آخر مليء بالصور يمكنه إخراجك من تلك الورطة حسناً، يُمكنك نسيانه

Senin bana yapmış olduğun duygusal işkenceden acı çektiğimi görmek istiyorsan, bunu unutabilirsin.
إن كنت تتوقع منّي إبداء ولو ذرّة ألم جرّاء تعذيبك لمشاعري، فانس ذلك.

Niyetim neyse ne, artık unutabilirsin.
ايا ما كانت مقاصدى فيمكنك ان تنساها

Cidden uyuman lazım yoksa insanlara bizi temizledikleri için teşekkür etmeyi unutabilirsin.
حقيقةً, يتوجب عليك النوم وإلا ستنسى شكر الناس لغسلنا.

Tabii bazen onu sevdiğini unutabilirsin.
لَكنَّك يُمْكِنُ أَنْ تَنْسي بأنّك تَحبُّهم.

Eisenhower'ı unutabilirsin, bana çalışacaksın. -Tamam mı?
لم تعد تتجسس لصالح "آيزنهـاور" بعد الآن فأنت تعمل لى

Ruslarla randevunu unutabilirsin.
اللعنة على ميعادك مع الروس لن أجعلك تصل إلى هناك