"unutmadan" - Traduction Turc en Arabe

• قبل أن أنسى
• بالمناسبة
• أنسي
• تذكروا
• أن ننسى
• أنساه
• قبل ان انسي
• أن أنس
• قَبْلَ أَنْ أَنْسي
• قبل ان انسى
• ان أنسى
• انسى لقد

Hey Rupe, Unutmadan beni yemeğe davet ettiğin için teşekkür ederim.
قبل أن أنسى يا روب أنا أقدّر لك لقائى للغداء

John, Unutmadan söyleyeyim yarınki toplantıyı biraz erteleyebilir miyiz?
جون ,قبل أن أنسى .. هل يمكن تأخير أجتماعنا غدا قليلا ؟

Biz biraz etrafa göz atacağız. Oh, Unutmadan. Peri Annenin burada olduğumuzu bilmemesi daha iyi olur.
بالمناسبة اعتقد انه من الأفضل الا تعلم الجدة جنية اننا هنا

Ne demek istediğimi anlıyor musun? Unutmadan, seri katili gördün mü?
أتعلم ما أقول، بالمناسبة هل رأيت قاتلهم المحترف التسلسلي

Unutmadan, sana bir ev hediyesi aldım.
قبل أن أنسي, لقد أحضرت هدية عائلية نوعاً ما

Unutmadan, hayat nimetlerle dolu, ...sadece ekmekle doyurmayın karnınızı.
و تذكروا الحياة .. مليئة بالمقبلات لذا لا تملؤوا الخبز

Ama yapmaya karar verdiğimiz şey konusunda azimli davranalım, Unutmadan.
و لكن دعنا نُثابر على تحقيق النتيجة التي نريدها, قبل أن ننسى

Herkes, beş dakika ara versin. Unutmadan önce bunu not almalıyım.
كل شخص , يستريح علي أن أكتب هذا قبل أن أنساه

Unutmadan, sana verdiğim kitabı bitirdin mi?
قبل أن أنسى هذا الكتاب الذي أعطيته لكِ هل انتهيتي منه؟

Unutmadan sorayım. Şu şey pazar günü saat kaçta?
قبل أن أنسى متى سنفعل هذا الشىء يوم الأحد ؟

Unutmadan, Shepherd, itirazın olmazsa, sevgili kızını, Elizabet'e eşlik etmesi için ...yanımıza almayı düşünüyorum.
قبل أن أنسى شيبرد إذا لم يكن لديك مانع أود منك أن تكون ابنتك مرافقة لاليزابيث

Unutmadan, teyit e-postası geldi. Çıktısını aldım.
قبل أن أنسى, تلقيت رسالة تأكيد وطبعتها لك.

Ha evet, Unutmadan söyleyeyim. Bir daha Kardinal Hazretleri'nin korumalarıyla kavga etmek yok.
و قبل أن أنسى لا يجب أن تقاتلوا حرس نيافته

Bu arada Unutmadan; konuşmaya başladığında çok su içmelisin ki içeceksindir de; çünkü ağzın inanılmaz şekilde kuruyacak korkudan kavrulacak, anlıyor musun?
بالمناسبة, قبل ان انسى يجب عليك ان تشرب الماء عندما تتحدث وبالطبع ستفعلها لأن فمك سيصبح جافاً وظمأناً من الخوف, أتفهم؟

Ha Unutmadan efendim,bilimsel inceleme sırasında orada olmak ister misiniz?
بالمناسبة يا سيدى ... هل تريد حضور الفحص التقني؟

Unutmadan, Akash Bombay'a geri döndü. Onu da yanımda getireceğim.
بالمناسبة أكاش عاد الى مومباي سآتي به

Unutmadan, okuldan sonra beni smokin provasına götürür müsünüz?
"هوبس" بالمناسبة ، هل يمكن أن تستطحبنى بعد المدرسة لنقوم باختيار البدلة؟

Unutmadan kiracı için teşekkürler.
... قبل أن أنسي شكرا لإعارتك السيارة المفاتيح في الأسفل ـ أيوجد وقود؟

Tatlım, Unutmadan, diyaframımı sende mi bırakmışım?
حبيبي, قبل أن أنسي هل نسيت " حجابي " عندك ؟

Unutmadan, yarın Ekim'im 2'si.
..تذكروا ان غداً هو الثاني من اكتوبر

Üzgünüm ama Unutmadan bebeğin doğum günü partisine gelemeyiz.
قبل أن ننسى لن نستطيع الذهاب غداَ لحفلة عيد نصف ميلاد طفلتك

Kuzeyde de bir sürü dövmeci var. Unutmadan bir şey kaydediyorum.
أظنني أردت أن أسجل شيء ما قبل أن أنساه

Unutmadan, bu geceki listeye adını yazmamı ister misin?
قبل ان انسي اتريدين ان اضع اسمك في قائمة الليلة ؟ استعراضك ؟

Unutmadan, sana bir şey söylemek istiyorum.
قبل أن أنس أريد ان أسالك لو أنك لا تمانعين في شىء ما

Bu arada, Unutmadan dizide oynamanız için bazılarınızın daha cazibeli hale gelmesi lazım.
بالمناسبة، قَبْلَ أَنْ أَنْسي. ..للعَمَل في المسلساتالتلفزيونية.

Yaşamak için ne yapmam gerektiğini Unutmadan işe koyulalım.
هيا بانا. لنذهب الى العمل قبل ان انسى ما انا اعمله للمعيشه.

Unutmadan, bu kameralarda yüksek çözünürlük var mı?
قبل ان أنسى, هل تعلمون لو كانت لو الكاميرات ذات وضوح عالي؟

Unutmadan, kek kartvizitimizden biraz daha fazla çıkarttım.
قبل ان انسى لقد قمت بطباعة الكثير من كروت مشروع الكب كيك