"unutmanın" - Traduction Turc en Arabe

• نسيان
• لنسيان
• النسيان
• لتجاوز
• للنسيان

Seni unutmanın kolay olmayacağını söyledi ama Clark'la mutlu olacağını biliyormuş.
قال إنه ليس من السهل نسيان فتاة مثلك ولكنه يعرف أن كلارك سيسعدك

Bana kalırsa artık şu yakışıklı, zengin ve patronun olan adamı unutmanın zamanı geldi.
فقط أعتقد أنه يجب عليكِ نسيان المليونير الوسيم والذي صُدف أنه رئيسك في العمل

Ben hâlâ korkunç anıları unutmanın neresi kötü anlayamıyorum.
ما زلت أحاول أن أفهم ،كيف أن نسيان امور فظيغة هو شيئ سيء

Savaş sebebiyle nasıl davranmamız gerektiğini unutmanın gereği yok.
لا داعي لنسيان أخلاقنا بسبب اشتعال الحرب

Acıyı unutmanın yollarından biri, tamamen kendini verebileceğin bir şey yapmak.
طريقة واحدة لنسيان الألم هو أن تفعل شيئا ان تكونوا في تماما.

unutmanın kolay olduğunu biliyorum ama kendinize gelin lütfen.
،أعلم أنّ ذلك سهل النسيان لكن بالله عليكم

Bir kızı unutmanın tek yolu yeni bir kız bulmaktır.
الطريقة الوحيدة لتجاوز علاقة مع فتاة هو بمصاحبة فتاة أخرى.

unutmanın başlamasını istemiyorum...
لا أريد للنسيان أن يبدأ...

Ama bunu unutmanın ne kadar zor olduğunu anlamalısın.
لكنك تعلم مدى صعوبة نسيان هذه الموضوع ...

Bunu unutmanın vakti geldi.
حان وقت نسيان هذا

unutmanın zamanı geldi.
إنّني أُفضّل نسيان الأمر

Beth'i unutmanın, Adrienne'i unutmanın... ve özellikle Jamie'yi unutmanın.
نسيان (بيث)، نسيان (ايديريان)... وبالاخص نسيان (جيمي).

Robin, özür dilerim ama Marian'ı gerçekten kurtarmak istiyorsan beni unutmanın ve karına yeniden aşık olmanın bir yolunu bulmak zorundasın.
آسفة يا (روبن) لكنْ إنْ أردتَ فعلاً إنقاذ (ماريان)... فعليك نسيان أمري والعثور على طريقة لتُغرم بزوجتك ثانية

Biliyor musunuz, çoğu kız için burada olup bitenleri unutmanın tek yolu biraz rujdan geçer.
تعلم، لمعظم الفتيات وضع القليل من أحمر الشفاه هي الطرّيقة الوحيدّة لنسيان ما يحدثُ هنا

Bazen değer verdiğin birini unutmanın en iyi yolu çok da sevmediğin biriyle onun boşluğunu doldurmaktır.
. أحيانًا تكون الطريقة الفضلى لنسيان شخصٍ تهتم لأمره... عن طريق ملأ الفراغات بشخصٍ...

- Pekâlâ. "Bir anlamı olmayan" adamı unutmanın en iyi yolu yeni birisini bulmaktır özellikle de çıplak göğüsleri kırmızı jartiyerlerle iyi görünen birisini.
حسناً، أفضل طريقة لنسيان الشخص الذي "لا يُهم" هي ان تجدي شخص آخر، ويفضل ان يكون

- unutmanın zıttı olmayan, onu da kapsayan hatırlamanın- ...işlevini anlamaya çalıştığını yazdı.
"أمضيت حياتي محاولاً فهم آلية التذكر, وهي ليست عكس آلية النسيان, ولكنها بالأصح جوهرها الحقيقي.

En azından unutmanın yolunu bulmuşsun.
على الأقل لديك طريقة تمارس بها النسيان.

Bunu bana öğreten sendin birisini unutmanın tek yolu...
أنت الذي علمتني ... الطريقة الأفضل لتجاوز أحدهم هي

Seni terk eden bir kadını unutmanın tek yolu var.
ثمة طريق واحد فقط لتجاوز علاقتك بإمرأة