"unutmuş olabilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• قد نسيت
• أنت نسيت
• ربما نسيت

Zane Morgan, burada işlerin nasıl döndüğünü unutmuş olabilirsin.
زاين مورغان, انا اعتقد انك قد نسيت كيف تعمل الاشياء في المدينه

unutmuş olabilirsin, ama ben hala unutmadım.
ربما تكون قد نسيت و لكنني لم أنسَ بعد

Uzun zamandır buralardan uzaktaydın Zane ve burada işlerin nasıl yürüdüğünü unutmuş olabilirsin.
وأظنك قد نسيت كيف تدار الأمور هنا

Sen unutmuş olabilirsin ama ben unutmadım!
ربما أنت نسيت لكنني لم انسى

Belki unutmuş olabilirsin Bay Wally Burgan bu sebepten ötürü, malımı alacaklılardan korumak için şirketleşmemi söyleyen de sendin.
ربما أنت نسيت سيد (والي برغن) أنت الذي أخبرني بأن أنضم إلى النقابة لأجل هذا السبب تحديدا لأبقي أملاكي الخاصة في مأمن من الدائنين

Bilmiyorum belki de askeri bir dakiklikle hareket etmediklerini unutmuş olabilirsin.
نعم لقد قلت ذلك ولكن.. ربما نسيت أننا لسنا وحدة عسكرية هنا.

unutmuş olabilirsin ama bizi koruyan şey silahlar değil.
ربما نسيت أنّها ليست الأسلحة ما أبقينا أحياء

unutmuş olabilirsin ama sen benden biraz daha güçlüsün.
فى حال قد نسيت , أنت أقوى منى

Anne'in yalancı tanıklık yaptığını iddia edecek, ki unutmuş olabilirsin ama bu ağır bir suç.
سيدّعى أن (آن) حلفت زوراً وهذا -اذا كنت قد نسيت - يُعتبر جريمة

Bunu unutmuş olabilirsin.
ولكن ربما كنت قد نسيت ذلك.

unutmuş olabilirsin diye düşündüm.
أعتقد أنك قد نسيت ذلك.

Sen yabani orospunla dolanırken unutmuş olabilirsin ama ben unutmadım.
ربما نسيت هذا الأمر وأنت تتجول مع عاهرتك الهمجية ولكنني لم أنسى ...

Sanırım bunu unutmuş olabilirsin.
أعتقد أنك ربما نسيت هذا