"unuttuğumuzu" - Traduction Turc en Arabe

• نسينا
• نسيناكم

Doğum gününü unuttuğumuzu düşünmedin değil mi?
أنت لا تظن اننا نسينا عيد ميلادك، أليس كذلك؟

Ördeklere yaklaştık, sonra av tüfeklerimizi unuttuğumuzu fark ettik.
وصلنا بالقرب من الأوز ثم أدركت هنالك أننا نسينا البنادق

Değişmem ama bir sabah uyanıp bir şeyleri unuttuğumuzu fark etmek istiyorum.
لكن يا عزيزي, أنا لا أريدُ أن أنهَض يوماً ما وأجِد أننا نسينا شيئاً ما

Suyun ağırlık değişiminin, devinim esnasında buharlaşarak değiştiği faktörünü unuttuğumuzu söylemek için ruhumu riske atıyorum.
أخاطر بروحي الخالدة لإخبارك نسينا التحليل في العزم بسبب عرق متبقي، تفاضل وزن خسارة الماء.

Seni unuttuğumuzu sanmadın, değil mi,
أنتم لم تعتقدوا إننا نسيناكم أليس كذلك ؟

Çok eğlenceliydi. Ama onu orada unuttuğumuzu varsayarsak bu seferki pek eğlenceli gelmiyor.
كان هذا رائعاً , لكننا لانعرف هذا الأن لقد نسينا

Kendine gel, Megan! Bir şey unuttuğumuzu biliyordum.
مرحباً ميجان ، كنت أعرف أننا نسينا شيئاً

Tek başınaydı çünkü doğum gününü unuttuğumuzu sanmıştı.
لقد كانت في الخارج لوحدها لأنّها اعتقدت أنّنا نسينا عيد ميلادها

Biliyorum kulağa çılgınca geliyor ama aslında eskiden hepimizin uçabildiğini fakat bir şekilde unuttuğumuzu düşündüm.
،أعلم أن هذا يبدو جنونا الآن ،لكن فكرت فجأة أنّه يمكننا جميعا الطيران لكن نسينا بطريقة ما أنّنا نستطيع

Yanımızda ne götürmeyi unuttuğumuzu bulmaya çalışıyorum.
أحاول أن أفكر بما نسينا أخذه معنا

unuttuğumuzu mu sandın Sarah?
ألم تظني أننا نسينا, أليس كذلك, سارة؟

Yaptığın şeyleri unuttuğumuzu sanma.
لا تعتقد أننا قد نسينا كل ما قمت به

Bunu unuttuğumuzu mu sandın?
أتظن إننا نسينا ذلك؟

Bilirsin, birşeyleri unuttuğumuzu biliyorum.
عرفتُ أننا نسينا شيئاً ما

- unuttuğumuzu sandın değil mi? - Hadi!
عيد ميلاد سعيد - إعتقدت أننا نسينا ؟

Neyi unuttuğumuzu hatırladım biliyor musun?
تعرف لقد تذكرت ماذا نسينا

Başka bir diyardan geldiğimizi ve gerçekte kim olduğumuzu unuttuğumuzu sanıyor.
من أرضٍ أخرى... و قد نسينا حقيقتنا.

Hastaya büyük bir karın içi ameliyat uyguladığımızı sonra da bunu tamamen unuttuğumuzu doğrulaman yeterli.
و نسينا امرها تماما

Bir şeyi unuttuğumuzu biliyordum.
تلعم , لقد نسينا شيئاً.

Ben'i unuttuğumuzu mu sanıyorsun?
هل لديك إنطباع بأننا نسينا (بن)؟

Sizi unuttuğumuzu zannetmenizi istemedik.
لم أشأ أن تحسبوا أننا نسيناكم.