"unutulacak" - Traduction Turc en Arabe

• نسيانه
• نسيانها
• تُنسى
• يُنسى

Yüzyıllar sonra da, Kraliçe olarak hatırlanacağım, ama senin ismin unutulacak.
على مر السنين سيتم تذكري على انني الملكه واسمك سيتم نسيانه

Ben yaşadım, arkadaşlarım yaşadı ve unutulacak cinsten bir şey de değil.
حدث لي و حدث لأصدقائي و هذا شيء لا يمكن نسيانه أبدا

Sevgilinin bacaklarının arasında süpürge sopasıyla koşuşunu izlemek unutulacak bir şey değil.
مشاهدة صديقك يركض واضعاً مكنسة طويلة بين أقدامه ليس بالأمر الذي يمكن نسيانه.

En azından benim için, kolayca unutulacak biri değildi. Özellikle açık tenliliği.
بالنسبة لي، لم يكن يسهل نسيانها كانت امرأة جميلة

Kolay unutulacak bir görüntü değil.
إنه ليس من الأشياء التي يمكنك نسيانها.

Bizim isimlerimizde unutulacak, tıpkı unutulup giden Meryanların kutsal isimleri gibi.
سوف تُنسى أسمائنا أيضاً بالضبط كما نسي الـ ميرجانز كلماتهم المقدسة

Daha önce doğum yapmadım, ama duyduğum, bunun unutulacak bir şey olmadığı .
حسناً ، لم الِد أحداً ..لكن كما سمعت هذا شئٌ لا يُنسى

Bu öyle unutulacak birşey değil.
هذا ليس شيئا يمكنك نسيانه تماماً.

Bunun bir kenara bırakılıp unutulacak birşey olduğunu düşünmüyorum.
هذا ليس شيئاً يمكن إخفاءه أو نسيانه

Evlat, bu öyle unutulacak bir şey değil.
بُني ، هذا شيء لا يُمكنك نسيانه فقط

Felix Unger birçok şey olabilir ama asla unutulacak biri değil.
فيليكس أنجر) مكوّن من أشياء عدّة) ولكنّه شخص لا يمكن نسيانه

İsmim de çok geçmeden unutulacak.
واسمي قريبا يمكن نسيانه.

unutulacak türde bir şey değildi.
هذا شىء لا يمكنه نسيانه

Kolay kolay unutulacak bir sayı değil.
ليس رقماً يسهل نسيانه.

unutulacak gibi değildi.
لقد كان من الصعب نسيانه

Hepsi unutulacak. Ben anını yaşatırım Wilfred.
كل هذا سيتم نسيانه

Evet. Kolay kolay unutulacak gibi değildi.
نعم, إنَّهُ لمنَ الصعبِ نسيانها

Bir haftaya unutulacak bir dedikodu.
و سيتم نسيانها خلال إسبوع

Bu deliliği ezip geçeceğim. Öyle adil bir dünya yaratacağım ki eşitlik kavramının bizzat kendisi unutulacak!
سأمحق هذا الجنون وأصنع عالمًا عادلًا، تُنسى فيه عدم المساواة.

Bu unutulacak birşey değil.
...أوه ذلك ليس بالشيء الَذي يُنسى