"unutup" - Traduction Turc en Arabe

• ننسى
• أنسى
• تنسى
• نسيان
• تنسي
• ينسى
• بنسيان
• لننسى
• ينسوا
• نسي
• النسيان
• لنسيان
• سأنساك
• ستنسى
• وننسى

Hadi bunu unutup, hiç yaşanmamış gibi yapalım. Ne dersin?
لكن دعينا ننسى الأمر كأنه لم يحدث، ما رأيك؟

Genç bir ülke olduğunuzu ve dikkat eşiğinizin kısıtlı olduğunu unutup duruyorum.
أننى أنسى دائماً أنك تمثل بلداً شاباً ومدى انتباهك محدود ..

Bizden biri olduğunu unutup duruyorsun.
أنت لا تنفك تنسى أنك كنت وستظل واحداً مننا.

Bu yüzden, bence tüm anlaşmayı unutup arkadaş olduğumuz zamana geri dönmeliyiz.
أعتقد أن علينا نسيان الإتفاق بأكمله والعودة إلى الصداقة العادية

Size tavsiyem, partiyi unutup doğruca eve gidip yatmanız olacaktır.
أقترح أن تنسي أمر الأمسية الترفيهية وتعودي للفندق لكي تنامي جيداً

Şimdilik kadınları unutup bir an önce oraya varmaya çalışalım.
أنا أرشّح جديا لأن ننسى السيدتان ونمضي قدما لإنجاز عملنا بأقصى سرعة

Neden bu eski hikâyeyi unutup gitmiyorsun?
لماذا لا ننسى هذه القصة القديمة وعلى هذه الخطوة؟ كنت أعرف أنني أريد أن أنقذ حياتك

Yani bence her ne olmuş olursa olsun, geçmişi unutup... önümüze bakalım.
لذلك أقترح أن ننسى الماضى مهما حدث ونمضى قدما الى الأمام

Üzgünüm. unutup duruyorum. Hukuk fakültesinde hukuk dersi verdikleri gün sen hastaydın.
آسف، أنسى دائماً أنكِ كنتي مريضة يوم حصة القانون بكلية الحقوق

Size bir süre önce vermek istiyordum ama unutup duruyorum.
كنت أريد أن أعطيكه لكن كنت أنسى بإستمرار

Liseyi unutup profesyonel bir spor takımına yazılsam.
أنسى أمر الثانوية وأجرب اختبارات احتراف في الفرق الرياضية

her şeyi unutup böyle çekip gidebilmen çok güzel değil mi?
اليس رائعا انه يمكنك ان تنسى كل شيء وتمضي هكذا

kim olduğunuzu ve nereden geldiğinizi bildiğimi unutup duruyorsun.
أنت تظل تنسى أنني أعرف من أنت ومن أين أتيت

Aklını oynattığın gerçeğini bir süreliğine unutup olağan bir gençlik gecesine ihtiyacım olduğunu tartışamaz mıyız?
هل من الممكن ان تنسى كونك شديد الصرامة والاهتمام بى ونناقش حاجتى الشديدة لكى احظى بليلة سوية بالنسبة لمراهقة

Bir geceliğine de olsa işi unutup dostluğumuzun keyfini süremez miyiz?
ألا يمكننا نسيان العمل لليلة واحدة ونستمتع بصحبتنا معاً؟

Fiziksel özellikleri unutup tamamen entelektüel olabilirim.
يمكنني نسيان الأشياء الجسدية وأكون عقلاني بالكامل

Burası klasik sürüşler için klasikler radyosu öyleyse neden uçmanın tehlikelerini unutup arkanıza yaslanıp, müziğin sizi sakinleştirmesini beklemiyorsunuz?
انه مناخ كلاسي وقيادة كلاسية لذا,لما لا تنسي أخطار الطيران استرخ ودع الموسيقي تريح أعصابك

Düşünün: satış personelleri yaptıklarını unutup bize sayılarla gelmezlerse o zaman ne yaparız?
فكر بهذا: عندما ينسى مندوبي المبيعات ما يفعلونه ولا يحققون أرقامهم، ماذا نفعل؟

İsimleri unutup duruyorum, iki kez arabayı park ettiğim yeri unuttum.
أنا أستمر بنسيان الأسماء، والأسبوع الماضي نسيت مكان وقوف سيارتي مرتين

Yaptığımız bütün o aptallıkları unutup hayat arkadaşlarımızı bulma zamanı.
لقد حان الوقت لننسى كل السخافات و نجد شريك حياتنا

Fark ederlerse onur konuğu olduğunu unutup işini bitirebilirler.
إذا علموا بشأن ذلك ربما ينسوا أنه ضيفهم ويقتلوه

Babam bir keresinde araba oturağını unutup seni çamaşır sepetine bağlamıştı.
أبي نسي مرة مقعدك للسيارة و وضعك في سلة الغسيل

Onun başka bir kadının kollarında her şeyi unutup unutmadığını asla bilemeyeceksin.
و لن تعلمى أبدا إذا ما كان سيجد النسيان فى أحضان إمرأه أخرى

Kendini unutup bana iyi şeyler hissettirmeye ne oldu?
ماذا حدث لنسيان نفسكَ وإشعاري بالسّعادة ؟

Seni unutup, bir gün mutlu olacağımı mı?
هل كنت تظنني سأنساك وأصبح سعيدة يوما ما؟

Mo Ne, o aptalı unutup tatile gideceği için onu kov.
حيث أن ( مو ني ) ستنسى أمر ذلك الحقير وستسافر

Sen de biliyorsun, ikimiz için istediğim tek şeyin her şeyi terkedip, Almanya'yı da unutup gitmek olduğu zamanlar oldu.
.. تعرف ، هناك أوقات كل ما أردته حينها أن نرحل سوياً وننسى ألمانيا