"unuturum" - Traduction Turc en Arabe

• أنسى
• سأنسى
• انسى
• أنساها
• وأنسى
• أنساك
• أنساه
• سأنساه
• تتذكَّر
• سَأَنْسي
• أنسيّ
• وسأنسى
• أَنْسي
• سأنساك

Seneye de ben meşgul olurum, ben unuturum, tamam mı?
العام القادم ، سوف أكون مشغول ، وسوف أنسى حسن؟

Bir daha bunu denersen, kadın olduğunu unuturum.
مرة أخرى تحاولين شيئا مثل ذلك سوف أنسى أنك امرأة

Anlatırsan, belki bildiğimi unuturum.
أخبرني ماذا حدث ياجونيور ربما أنسى ماأعرف

Eşinin hayat destek ünitesini kapatabilirsin bende olayı iki haftada unuturum.
اسمع إن فصلت زوجتك عن الجهاز سأنسى هذا الأمر بعد أسبوعين

Senin anahtarlar hakkında hayatın boyunca öğreneceğinden fazlasını ben bu gece uyurken unuturum.
سأنسى المزيد عن المفاتيح الليلة أثناء نومي أكثر مما ستتعلمه في حياتك كلها

Yarına kadar payımı getirirsin ve ben de her şeyi unuturum.
تحصل لي بلدي خفض بحلول يوم غد وسوف انسى كل شيء.

Ben böyleyim işte. Ya çabuk unuturum ya da hiç unutmam.
هكذا أنا, إما أن أنسى مباشرةً أو لا أنسى أبداً

Nasıl unuturum? 7 yaşımdan beri her yıl gittik.
كيف أنسى ،نحن نذهب كل سنة منذ أن كنت في السابعة

Sorunun tüm çözüm yollarını düşünmekten... sorunun ne olduğunu unuturum sonunda.
أقضي وقتاً طويلاً أفكر في كل الحلول للمشكلة لدرجة أنني أنسى ماذا كانت المشكلة

Onu da, seçmeleri de unuturum, şampiyon oluruz.
سأنساها و أنسى مسابقة الغناء و سنفوز بالبطولة

Komik gelebilir-- Ben ondan büyüğüyüm, ama bazen bunu unuturum.
هذا مضحك,أنا شقيقتها الكبرى ولكن دائماً,أنسى ذلك

Her daim deodorant kullanmayı unuturum ve mesai arkadaşlarımın önünde, sırtı açık bir elbise giyerek patronumla dans etmeye bir türlü alışamıyorum.
دائماً أنسى أن أضع مزيل الرائحة وأنا أرقص مع رئيسي أمام كل الناس الذين أعمل معهم وأرتدي فستاناً عاري الظهر

Korunmanız için her biriniz 200 verirseniz, hakareti unuturum. Sizin gibi serseriler, benim gibi birine saygı göstermeyi öğrenmeli!
ليعطنى كل واحد منك 200 دولار لحمايتكم و سأنسى الاهانة

Koruma parası olarak, kişi başı 200 dolar verirseniz, bende yaptığınız terbiyesizliği unuturum.
ليعطنى كل واحد منك 200 دولار لحمايتكم و سأنسى الاهانة

-Benimle kalırsan unuturum. Beraber unutacağız.
سأنسى لو بقيت معي وسنلقى حينذاك بكل هذا وراء ظهرينا

-Böyle bir yüzü nasıl unuturum ki? -Sizi görmek çok güzel.
انا لايمكن ان انسى وجها جميلا مثلك يسعدني ان اقابلك

Neye benzediğini unuturum korkusuyla sürekli onun resmine bakıyorum.
انا اواصل النظر الى صورتها لإنني خائف ان انسى معالم وجهها

Senin için bir konuşma hazırladım söyleyeceklerimi unuturum diye korktum.
ثمّة خطبة أودّ إلقاءها عليكَ، لكنّي خشيت أن أنساها.

Âşık olduğumda, aşk beni tamamen zapt eder ve yaşıyor olduğum için mutlu olduğumu unuturum.
حين أكون عاشقة, يحتلّني الحب تمامًا, وأنسى بأنّي سعيدة لكوني على قيد الحياة.

# Her şeyi denedim ama seni nasıl unuturum bilemedim #
حاولت بشتى الطرق ولكن لم أعرف كيف أنساك.

Onu görmeyince unuturum sanıyordum.
..كنت أظن أنني سأستطيع أن أنساه طالما أنني لا أراه

Ve şunu söylediğimde de bana inanın; bir dahaki sefer, siz kalıcı hayal kırıklıklarından birisi, zaten yapabiliyor olmanız gereken bir şey konusunda, en azından deneme nezaketini göstermezseniz, on saniye içerisinde kıçınıza tekmeyi basarım ve ondan sonraki beş saniye içerisinde sizi sonsuza kadar unuturum.
وصدقوني ، في المرة القادمة إذا لم أجد شخص منكم ايها المخيبين للآمل قد أتقن فعل الواجب عليه فعله فسأركل مؤخرته للخارج خلال عشرة ثواني ومن ثم سأنساه للأبد خلال الخمسة التالية

"tüm dertlerimi unuturum"
"أنا سَأَنْسي كُلّ حُزني"

Böyle güzel bi sesi nasıI unuturum?
-كيف أنسيّ صوت جميل كصوتِك ؟

Bulabildin mi onu? - İsterseniz polisi arayabiliriz ya da siz beni gördüğünüzü unutur, ben de sizi gördüğümü unuturum.
لذا، يُمكننا الإتصال بالشرطة، أو يُمكنُكَ أن تنسى رؤيتكَ لي، وسأنسى أنني رأيتكَ

Önemli şeyleri unuturum:
أَنْسي أَنْ أعْمَلُ أشياءُ:

Elimden gelse, derhal unuturum seni.
إن كنت استطيع, كنت سأنساك بسرعة