"uppsala" - Traduction Turc en Arabe

• أوبسالا
• أبسالا

Uppsala'daki St. Stephen Psikiyatri Hastanesi'nde başhekimim.
"أنا طبيب في مصحة "سانت ستيفن "النفسية في "أوبسالا

12 yaşında Uppsala'daki St. Stephen Hastanesi'ne hapsedildi.
في الـ 12 من العمر , تمّ احتجازها "مستشفى "سانت ستيفن" للأمراض النفسية في "أوبسالا

Birkaç ay sonra Henrik, Martin'i Uppsala'da okula gönderdi.
بعد عدة أشهر "هنريك" ارسله بعيداً الى مدرسة "أوبسالا"

Sonra Dalarna, Vilhelmina, Uppsala, Karlstad.
إذاً "دالارانا", "فيلامنيا", "أبسالا", وَ "كارلستاد"

Martin'i, Uppsala'daki yatılı okula gönderdin ama Çocuklar Günü'nde geri geldi.
أرسلته إلى مدرسة داخلية في "أبسالا"... لكنّه عاد في يوم الأطفال

Her dokuz yılda bir, şükranlarımızı sunmak için Uppsala'daki tapınağa gideriz ve bizim için yaptıkları şeyler adına Tanrılara kurbanda bulunuruz.
كل تسع سنوات، نسافر إلى (المعبد في (أوبسالا لكي نشكر الآلهة ولنقدم لهم التضحيات على كل ما يقومون بهِ من أجلنا

Her dokuz yılda bir, şükranlarımızı sunmak için Uppsala'daki tapınağa gideriz ve bizim için yaptıkları şeyler adına Tanrılara kurbanda bulunuruz.
كل تسع سنوات، نسافر إلي (المعبد في (أوبسالا لكي نشكر الآلهة ولنقدم لهم التضحيات علي كل ما يقومون بهِ من أجلنا

Lisbeth annesinden alındı ve Uppsala'daki çocuk psikiyatri rehabilitasyon merkezine verildi.
تمّ أخذ (ليزبيث) وانتهى بها المطاف في جناح أطفال للأمراض النفسية في "أوبسالا"

Uppsala özel okul ceketiyle.
-لكَ أنت كنت ترتدي زيّ مدرسة "أوبسالا"

Uppsala'ya gittiğimiz için mutlu değil misin?
هل أنت غير سعيد لأننا ذاهبون إلى (أوبسالا)؟

Uppsala'ya gittiğimizde Tanrılara neden bir yandan verirken öteki yandan aldıklarını sormalıyız.
(عندما نصل إلى (أوبسالا يجب أن نسأل الآلهة لما يمنحونا شيء بيد ويأخذونها باليد الآخرى؟

Evet, burada Uppsala'dayken eğlenelim ve her anın tadını çıkaralım.
بالأخص لأننا هنا معاً (نعم، بينما نحن هنا في (أوبسالا فلنستمتع بكل لحظة

Uppsala'ya gittiğimiz için mutlu değil misin?
هل أنت غير سعيد لأننا ذاهبون إلي (أوبسالا)؟

Uppsala'ya gittiğimizde Tanrılara neden bir yandan verirken öteki yandan aldıklarını sormalıyız.
(عندما نصل إلي (أوبسالا يجب أن نسأل الآلهة لما يمنحونا شيء بيد ويأخذونها باليد الآخري؟

Evet, burada Uppsala'dayken eğlenelim ve her anın tadını çıkaralım.
(نعم، بينما نحن هنا في (أوبسالا فلنستمتع بكل لحظة

Her dokuz yılda bir Uppsala da tapınağa gideriz.
كل تسع سنوات، نسافر إلي (المعبد في (أوبسالا

Uppsala ya gitmediğimiz için memnun değilmisin?
هل أنت غير سعيد لأننا ذاهبون إلي (أوبسالا)؟

O orkestrasıyla Uppsala'da.
إنه في "أبسالا" مع فرقته الأوركستاروية.

Uppsala'da 17 yaşında bir kız.
فتاة في الـ 17 من عمرها من "أبسالا"

Uppsala 1964.
"أبسالا" 1964