"urca" - Traduction Turc en Arabe

• أركا
• إيركا

Ama Urca ile buluşmak istiyorsak, birkaç güne açılmamız lazım.
ولكن يجب أن نبحر خلال أيام إذا كنا سنصل للـ(أركا)

Adamların Urca'ya odaklanması gerekirken bunu düşünüp telaşlanmasını istemiyorum. Tanrım.
لا أريد أن تذعر الرجال بشأن هذا الأمر عندما أريدهم أن يركزوا على خطام سفينة (أركا)

Peşinde olduğumuz ganimet L'Urca de Lima.
الغنيمة التي كنا نلاحقها هي حطام سفينة (أركا دي ليما)

Benden çalınan Urca'nın rotası.
خريطة مكان (إيركا) الذي سُلبت مني.

Urca de Lima?
(إيركا دي ليما)؟

L'Urca de Lima. Toplam yükün değeri 5 milyon.
سفينة (أركا دا ليما) إجمالي الغنائم 5 مليون دولار

Görünüşe göre haftalardır Kaptan Flint taşıyan kişiyi İspanyol hazine kalyonu Urca de Lima'nın tam konumuna ulaştıracak bir bilginin peşindeymiş.
يبدو أن القبطان (فلينت) يطارد منذ أسابيع خريطة بها معلومات تمكنه لمعرفة مكان كنز السفينة الأسبانية (أركا دي ليما).

Urca'nın, Florida kıyılarında bir yerde su almak için planlanmış bir durağı var.
كانت خطة الـ(أركا) التوقف بمكان ما في الماء في مكان ما على سواحل (فلوريدا ..

Ama Urca göründüğü zaman ilk ateş atıldığında tayfadaki her adamın aklından ne geçeceğini çok iyi biliyorsun.
لكن اللحظة التي تقتربوا فيها من حطام (أركا) وتلعنكم بغضب رؤيتها أنت تعرف تمامًا ما سيفكر به كل رجل في هذا الطاقم

Kendin söyledin. Urca'yı alamazsak hiçbir şeyimiz kalmaz.
أنت قلت بنفسك بدون حطام سفينة (أركا)، فلا نملك شيء

Benim gördüğüm kadarıyla, Vane olmazsa Urca'yı alamayız.
ومن وجهة نظري، بدون (فين) فلن نتمكن من الوصول لـ(أركا).

Biz bir çözüm getirene kadar Urca çoktan Cadiz'e gidip dönmüş olacak gibi görünüyor.
حسنٌ، على هذا النحو، حطام سفينة (أركا) سيعود لصاحبه بينما نحن نحل الأمر هنا.

Çok geç bile kaldık. Urca'yı kazanmak istiyorsak Walrus'un muntazam olması gerekiyor.
حالتها متأخرة للغاية وإذا كنا سنفوز على الـ(أركا)

İlk önce benden duymanız daha iyi olur diye düşündüm. Tayfalarımızdan birisi Urca de Lima'yı almak istiyor.
أعتقد أنه من الأفضل لك أن تستمع لي أولاً، واحدٌ من الطواقم لدينا ينوي اصطياد غنيمة (أركا)

Urca'nın su alması için makul olacak yerleri gösteren buradan bir günlük mesafedeki koy ve körfezler yazıyor.
هناك عشرات من الخلجان والمداخل على بعد رحلة ليوم واحد من هنا، ستجعل موقع رسو الـ(أركا) على الماء معقولاً

Kaptan Urca rotasının son parçasını geçerli mi buldu?
هل وافق القبطان على صِحة أخر قطعة من مسار الـ(أركا)؟

Urca avına başından beri karşıydın.
لقد كنت تعارض مطاردة الـ(أركا) من البداية