| Senin ataların, ejderlerin kaybolmasından direk olarak sorumlular. Ustalar seni gördüğüne pek mutlu olmayabilir. | Open Subtitles | هم المسؤلين المباشرين عن إختفاء التنانين و الأسياد قد لا يكونوا مسرورين برؤيتك |
| Ustalar, bunlar. Halen onları yenebileceğimizi düşünüyor musun? | Open Subtitles | هؤلاء هم الأسياد - ألا تزال تعتقد أن بإمكاننا التغلب عليهم ؟ |
| - Evet. Mini Ustalar. Şu anda devam ediyor. | Open Subtitles | أجل، بطولة الـ(ميني ماسترز)، وهي تجري حالياً. |
| Neyse, Troy'un bu yıl Mini Ustalar'ı kazanacağına güveniyordu. | Open Subtitles | على أيّة حال، كان يعتمد على فوز (تروي) بالـ(ميني ماسترز) هذا العام. |
| Ustalar, vadi büyük tehlikede. Usta Shifu beni 4 savaşçı bulmaya gönderdi. | Open Subtitles | أيها المعلمون ، الوادي في خطر عظيم معلم شيفو أرسلني لإحضار أربعة محاربين |
| İnanilmaz derecede Ustalar, degil mi Lordum? | Open Subtitles | إنهم مبدعين بشكل كبير يا سيدي, اليس كذلك؟ |
| En büyük Ustalar ya savaşta yok oldu ya da delirerek ziyan oldular. | Open Subtitles | السادة العظماء إما قتلوا في المعركة أو إستهلكهم الجنون |
| Ustalar, kafa karışıklığı içinde başlarını sallıyorlar. | Open Subtitles | الأساتذة الكبار بالشطرنج يهزون رؤوسهم في حيرة |
| İşte, her an Ustalar yemek yiyebilir. | Open Subtitles | ها هو يأتي... بأي لحظة من الآن سيأتي عشاء الأسياد |
| Ama Ustalar buna karşı çıktı ve hiçbiri bu teklifi kabul etmedi. | Open Subtitles | لم يتقبل العرض أحد من الأسياد. BackFire : |
| - Ustalar hamlelerinde hiç tereddüt etmiyor. | Open Subtitles | الأسياد لا يترددون في خطواتهم أبداً. |
| Eğlenceli tipler. Ustalar. | Open Subtitles | أنهم مدعاةٌ للسخرية, هولاء الأسياد |
| - Geçen yılki Mini Ustalar şampiyonası. Winston Scruggs. | Open Subtitles | بطل نسخة العام الماضي (للـ(ميني ماسترز)، (وينستن سكراغز |
| Bu "Mini Ustalar" turnuvası nerede yapılıyor? | Open Subtitles | وأين تقام دورة (ميني ماسترز) هذه؟ |
| - Ustalar! | Open Subtitles | - ماسترز ! |
| Ustalar geliyor. | Open Subtitles | أسرع، المعلمون علي وشك الوصول |
| Teşekkürler Ustalar. | Open Subtitles | شكراً لكم، أيها المعلمون |
| İnanilmaz derecede Ustalar, degil mi Lordum? | Open Subtitles | إنهم مبدعين بشكل كبير يا سيدي, اليس كذلك؟ |
| Takım olmayı öğrenin, biat etmeyi, iyi çömez olmayı. Bundan böyle, yaşlılarınıza "büyükler" ya da "Ustalar" diyeceksiniz. | Open Subtitles | من الان وصاعداً ستتحدثون مع الاكبر منكم اما بالاكبر او العظماء |
| Aslında Ustalar'ın oyunlarını okuyordum. | Open Subtitles | فى الحقيقة,أنا أدرس "مباريات الأبطال العظماء" |
| Eski Ustalar bir tuvali boyamadan önce, farklı yöntemlerle işlerlerdi. | Open Subtitles | قبل أن ترسم لوحة زيتية، الأساتذة القدماء إستعملوا مختلف المقتطفات لمُعَالَجَة |
| Hadi ama koç! Ustalar maaş alırlar. | Open Subtitles | ولكن يا مدربي الأساتذة يتقاضون الرواتب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 