"utanır" - Traduction Turc en Arabe

• خجل
• بالخجل
• يخجل

Eve dönmeye utanır ve tuhaf bir mahallede ucuz bir oda tutar.
خجل من الذهاب لمنزله، يستأجر غرفة رخيصة، في مدينة غريبة

Scotty çok utanır, ona doğrudan bakmaya çekinir.
سكوتي خجل جداً لدرجة أنه يخشى النظر لها مباشرة

Verdiğim bazı kararlardan dolayı benden utanır diye korktum.
لكان خجل مني لبعض القرارات التي أتخذتها

Nihayetinde, o kişi gene sen oluyorsun ve beni bir kusma duygusu sarıp kendimden utanır bir duruma giriyorum.
في النهاية، إنها أنت ثانية و عندها أشعر بالغثيان و بالخجل من نفسي

Kaymaksız yoğurt. İnsan yazmaya utanır.
"لبن مقشود" ستشعر بالخجل عندما تكتب هذه الكلمات.

Utanç, onun alnında oturmaya utanır!
ان العار يخجل أن يجلس على جبهته

Neden birden bire herkes seksten utanır oldu?
لماذا يخجل الكل من الجنس فجأة هكذا؟

Önceden gurur duyduğum üniformamı giymekten utanır olmuştum.
... لقد كنت أشعر بالخجل من ارتداء الزي . الذي كنت أفتخر به كثيراً من قبل

Biraz utanır.
تشعر قليلاً بالخجل.

utanır.
ستشعر بالخجل. هذا طبيعي.

Ve bu gerçekten de inanılmaz derecede utanır."
وهو يخجل جداً من ذلك