"utanırdım" - Traduction Turc en Arabe

• كنت أستعر
• اخجل
• لأكون محرجة
• أنحرج من
• سأكون محرجة
• سأحرج

O sefil ihtiyardan utanırdım.
كنت أستعر من هذا المتشرد العجوز البائس

Benim ellerim de aynı renkte seninkilerle ama utanırdım, kalbim olsaydı öylesine soluk.
يداي ايضا في لون يديك غير أنني اخجل ان يكون في قلبي ما في قلبك من الجبن

Sormaya da çok utanırdım.
وكنت اخجل لأسأل الأسئله

Glee kulübünü böyle aşağılayan bir listeyi benden önce başka birinin hazırladığı öğrensem, çok utanırdım geçen hafta.
أتعلم , قبل أسبوع مضى إن سبق و أن وجدت قائمة بتدهور نادي غلي كنت لأكون محرجة لقد تلقيت لكمة

Sorun değil. Evet, eskiden utanırdım. Ama minik sevgilim bana ne kadar özel olduğumu hatırlattı.
حقيقةً ، انا لا أمانع ، كنت أنحرج من ذلك لكن قبل أن اتعرف إلى حبيبي

Eğer o çocuğun annesi olsaydım, çok utanırdım.
سأكون محرجة للغاية لو كنت ام ذلك الابن

Yerinde olsaydım okula gelmekten utanırdım.
لو كنت في مكانكِ سأحرج جداً من الحضور إلى المدرسة

Burada kız kıza olduğumuzu bilmesem, biraz önce olanlar çok utanırdım.
وكنت لأكون محرجة أكثر بشأن ما حدث للتو لو لم أكن أعلم أننا كلنا نساء هنا.

Sorun değil. Evet, eskiden utanırdım. Ama minik sevgilim bana ne kadar özel olduğumu hatırlattı.
حقيقةً، انا لا أمانع، كنت أنحرج من ذلك لكن قبل أن اتعرف إلى حبيبي

Ev rezil halde. Benden başka birisini davet etsem çok utanırdım.
سأكون محرجة

Ama annem, arkadaşlarım, çok utanırdım.
لكن مع أمي . وأصدقائي سأحرج مما سأقوله