"utanıyor musun" - Traduction Turc en Arabe

    • هل تشعر بالعار
        
    • هل أنت خجول
        
    • أأنت محرج
        
    • أتخاف من
        
    • هل أنت خجلان
        
    • هل تشعر بالخجل
        
    • هل أنت خجلة
        
    • هل أنت محرج
        
    • هل تخجل من
        
    • هل تخجلين من
        
    • هل يحرجك
        
    • محرج من
        
    • هل انت خجول
        
    • هل انت محرجة
        
    • هل أنتِ خجلة
        
    Sen vergini ödemekten, çocuklarına bakmaktan, karını sevmekten utanıyor musun? Open Subtitles هل تشعر بالعار في دفع ضرائبك حماية ابنائك, حب زوجتك؟
    İçeri benimle birlikte girmeye utanıyor musun? Open Subtitles ماذا هل أنت خجول من أصطحابي إلى الداخل؟
    Benimle çıkmaktan utanıyor musun? Open Subtitles - أأنت محرج لمواعدتي ؟
    Kameradan utanıyor musun? Open Subtitles لماذا أتخاف من الكاميرا
    Ne? Benden utanıyor musun? Open Subtitles ماذا ،، هل أنت خجلان مني.
    Bizimle birlikte olmaktan utanıyor musun? Open Subtitles صديقي، هل تشعر بالخجل لكونك معنا؟
    Benim karım olmaktan dolayı utanıyor musun? Open Subtitles هل أنت خجلة من كونك زوجتي؟
    O arabanın içinde görünmekten utanıyor musun? Open Subtitles هل أنت محرج من ان يتم رؤيتك في تلك السيارة؟
    Sen 007! Hintçe konuşmaya utanıyor musun? Open Subtitles أيها الفتى الإنجليزي هل تخجل من إخباره بالهندية ؟
    Neden? İlişkimizden utanıyor musun? Open Subtitles هل تخجلين من علاقتها ؟
    - Ne, Frankie'den utanıyor musun? Open Subtitles ماذا, هل يحرجك وجود فرانكي
    Babam olduğunu söylemeye utanıyor musun? Open Subtitles هل تشعر بالعار من الاعتراف انك والدي؟
    Baba, benden utanıyor musun? Open Subtitles أبي، هل تشعر بالعار مني؟
    Baba, benden utanıyor musun? Open Subtitles أبي، هل تشعر بالعار مني؟
    utanıyor musun yoksa? Open Subtitles هل أنت خجول ؟
    Gutman'ı benzinlikten, çalıştığı yere kadar takip ettim. Bununla ilgili konuşmaktan utanıyor musun... - Noel... Open Subtitles تبّعتُ (غوتمان) من محطة الوقود حيث يعمل أأنت محرج للحديث عن...
    Kameradan utanıyor musun? Open Subtitles لماذا أتخاف من الكاميرا
    Ondan utanıyor musun ? Open Subtitles هل أنت خجلان منه؟
    Sen benden utanıyor musun? Open Subtitles هل تشعر بالخجل امامي ؟ لا
    Benden utanıyor musun? Open Subtitles هل أنت خجلة مني ؟
    Benimle görünmekten utanıyor musun? Open Subtitles -هذاصحيح -لماذا هل أنت محرج من مشاهدة الفيلم ؟
    - Bunlara ihtiyacım var. - Niye? Terden utanıyor musun? Open Subtitles ان احتاجها لماذا هل تخجل من العرق ؟
    Benden utanıyor musun? Open Subtitles هل تخجلين من مواعدتي؟
    - Buraya geldim diye utanıyor musun? Open Subtitles هل يحرجك وجودي هنا ؟
    Babam olduğunu söylemeye utanıyor musun? Open Subtitles هل انت خجول ان تقول بأنك والدي؟
    Yaşımdan utanıyor musun? Open Subtitles هل انت محرجة من عمري ؟
    Bir Çinli ile evleneceğin için utanıyor musun? Open Subtitles هل أنتِ خجلة أن تتزوجي رجل صيني؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus