| Sen vergini ödemekten, çocuklarına bakmaktan, karını sevmekten utanıyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بالعار في دفع ضرائبك حماية ابنائك, حب زوجتك؟ |
| İçeri benimle birlikte girmeye utanıyor musun? | Open Subtitles | ماذا هل أنت خجول من أصطحابي إلى الداخل؟ |
| Benimle çıkmaktan utanıyor musun? | Open Subtitles | - أأنت محرج لمواعدتي ؟ |
| Kameradan utanıyor musun? | Open Subtitles | لماذا أتخاف من الكاميرا |
| Ne? Benden utanıyor musun? | Open Subtitles | ماذا ،، هل أنت خجلان مني. |
| Bizimle birlikte olmaktan utanıyor musun? | Open Subtitles | صديقي، هل تشعر بالخجل لكونك معنا؟ |
| Benim karım olmaktan dolayı utanıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت خجلة من كونك زوجتي؟ |
| O arabanın içinde görünmekten utanıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت محرج من ان يتم رؤيتك في تلك السيارة؟ |
| Sen 007! Hintçe konuşmaya utanıyor musun? | Open Subtitles | أيها الفتى الإنجليزي هل تخجل من إخباره بالهندية ؟ |
| Neden? İlişkimizden utanıyor musun? | Open Subtitles | هل تخجلين من علاقتها ؟ |
| - Ne, Frankie'den utanıyor musun? | Open Subtitles | ماذا, هل يحرجك وجود فرانكي |
| Babam olduğunu söylemeye utanıyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بالعار من الاعتراف انك والدي؟ |
| Baba, benden utanıyor musun? | Open Subtitles | أبي، هل تشعر بالعار مني؟ |
| Baba, benden utanıyor musun? | Open Subtitles | أبي، هل تشعر بالعار مني؟ |
| utanıyor musun yoksa? | Open Subtitles | هل أنت خجول ؟ |
| Gutman'ı benzinlikten, çalıştığı yere kadar takip ettim. Bununla ilgili konuşmaktan utanıyor musun... - Noel... | Open Subtitles | تبّعتُ (غوتمان) من محطة الوقود حيث يعمل أأنت محرج للحديث عن... |
| Kameradan utanıyor musun? | Open Subtitles | لماذا أتخاف من الكاميرا |
| Ondan utanıyor musun ? | Open Subtitles | هل أنت خجلان منه؟ |
| Sen benden utanıyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بالخجل امامي ؟ لا |
| Benden utanıyor musun? | Open Subtitles | هل أنت خجلة مني ؟ |
| Benimle görünmekten utanıyor musun? | Open Subtitles | -هذاصحيح -لماذا هل أنت محرج من مشاهدة الفيلم ؟ |
| - Bunlara ihtiyacım var. - Niye? Terden utanıyor musun? | Open Subtitles | ان احتاجها لماذا هل تخجل من العرق ؟ |
| Benden utanıyor musun? | Open Subtitles | هل تخجلين من مواعدتي؟ |
| - Buraya geldim diye utanıyor musun? | Open Subtitles | هل يحرجك وجودي هنا ؟ |
| Babam olduğunu söylemeye utanıyor musun? | Open Subtitles | هل انت خجول ان تقول بأنك والدي؟ |
| Yaşımdan utanıyor musun? | Open Subtitles | هل انت محرجة من عمري ؟ |
| Bir Çinli ile evleneceğin için utanıyor musun? | Open Subtitles | هل أنتِ خجلة أن تتزوجي رجل صيني؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 